Darahku - Java Jive translation in German

Darahku

Pernah kurasakan kegamangan dalam mencari
Jati diriku (uh)
Berjalan tak tentu arah tujuan, berpegang
Tanpa harapan

Sampai saat kutemukan
Ku yakin tanpa keraguan
Membuatku berkata

Darahku, darah Indonesia
Hatiku, hati Indonesia
Cintaku, cinta Indonesia

Ho-ya
Ha-ha-ha

H'ruskah kurelakan? Yang kumiliki takkan surut
Walau selangkah (walau selangkah)
Hadapi tantangan, tundukkan congkaknya dunia
Buka jalanmu

Sampai saat kutemukan
Ku yakin tanpa keraguan
Membuatku berkata

Darahku, darah Indonesia
Hatiku, hati Indonesia
Cintaku, cinta Indonesia

Darahku, darah Indonesia
Hatiku, hati Indonesia
Cintaku, cinta Indonesia, oh-yeah

Uh

Bergulir segera
Semua waktu tanpa makna
Wujudkan, hidupkan (uh-uh-uh)
Semua mimpi yang tertunda (uh-uh-uh-uh), ha-ya-ya

Sampai saat kutemukan
Ku yakin tanpa keraguan
Membuatku berkata

Darahku (darah Indonesia)
Hatiku (hati Indonesia)
Cintaku (cinta Indonesia), ha-ah

Darahku (darah Indonesia)
Hatiku (hati Indonesia)
Cintaku (cinta Indonesia), ha-ah

Darahku, ah, uh-uh-ah (darah Indonesia)
Di hatiku, uh-ah-ah (hati Indonesia)
Cintaku (cinta Indonesia), ha-ah

Darahku, darah Indonesia
Hatiku (hati Indonesia)
Cintaku (cinta Indonesia), ha-ah

Darahku, darah Indonesia
Hatiku, hati Indonesia
Cintaku, cinta Indonesia, oh, darah

Darahku, darah (Indonesia)
Hatiku (hati Indonesia)
Cintaku, cinta (Indonesia), cintaku, cinta, hi-ya

(Darahku, darah Indonesia)
(Hatiku, hati Indonesia)
(Cintaku, cinta Indonesia)

Mein Blut

Einst spürte ich die Unsicherheit beim Suchen
Meiner Identität (uh)
Ziellos umherirrend, mich klammernd
Ohne Hoffnung

Bis zu dem Moment, als ich es fand
Ich bin sicher, ohne Zweifel
Es lässt mich sagen

Mein Blut, indonesisches Blut
Mein Herz, indonesisches Herz
Meine Liebe, indonesische Liebe

Ho-ya
Ha-ha-ha

Soll ich es aufgeben? Was ich besitze, wird nicht schwinden
Auch nur einen Schritt (auch nur einen Schritt)
Stelle dich den Herausforderungen, bezwinge die Arroganz der Welt
Öffne deinen Weg

Bis zu dem Moment, als ich es fand
Ich bin sicher, ohne Zweifel
Es lässt mich sagen

Mein Blut, indonesisches Blut
Mein Herz, indonesisches Herz
Meine Liebe, indonesische Liebe

Mein Blut, indonesisches Blut
Mein Herz, indonesisches Herz
Meine Liebe, indonesische Liebe, oh-yeah

Uh

Sofort vergehen
All die bedeutungslosen Zeiten
Verwirkliche, belebe (uh-uh-uh)
All die aufgeschobenen Träume (uh-uh-uh-uh), ha-ya-ya

Bis zu dem Moment, als ich es fand
Ich bin sicher, ohne Zweifel
Es lässt mich sagen

Mein Blut (indonesisches Blut)
Mein Herz (indonesisches Herz)
Meine Liebe (indonesische Liebe), ha-ah

Mein Blut (indonesisches Blut)
Mein Herz (indonesisches Herz)
Meine Liebe (indonesische Liebe), ha-ah

Mein Blut, ah, uh-uh-ah (indonesisches Blut)
In meinem Herzen, uh-ah-ah (indonesisches Herz)
Meine Liebe (indonesische Liebe), ha-ah

Mein Blut, indonesisches Blut
Mein Herz (indonesisches Herz)
Meine Liebe (indonesische Liebe), ha-ah

Mein Blut, indonesisches Blut
Mein Herz, indonesisches Herz
Meine Liebe, indonesische Liebe, oh, mein Blut

Mein Blut, mein Blut (Indonesien)
Mein Herz (indonesisches Herz)
Meine Liebe, Liebe (Indonesien), meine Liebe, Liebe, hi-ya

(Mein Blut, indonesisches Blut)
(Mein Herz, indonesisches Herz)
(Meine Liebe, indonesische Liebe)