Lyrics and translation Java - Et dieu créa la flemme

Et dieu créa la flemme

C'était un jour pas comme les autres
J'commence par une chose extraordinaire,
J'me suis réveillé la tête dans l'cul
ça m'était pas arrivé d'puis hier
Rien à faire
Qu'est-ce que je fais là?
Un jour de plus dans le lit
Mon foi me pardonne plus
Je coirs qu'cétait un ... samedi!
Je suis rentré dans une église,
J'ai appelé dieu comme don Camillo
J'avais vu le film
Mais rien à faire il soratit rien de là haut!
J'me suis dis un tel mégalo
Y'a qu'une solution
Pour le sortir de la perfection
Alors jl'ai traité d'tous les noms:
Gros con, enculé, descends si t'es un homme!
J'la prends dans l'bain Marie
J'lui parle toutes les langues de Babel et j'te maudis!
Bruit de tonnerre
Deux mille ans qu'il avait pas mit les pieds sur Terre
Il a tapé une crise de nerfs!
J'ai tapé l'flipe
Devant l'barracuda,
Il avait moins le physique de Jésus -Christ que celui d'Bouddah.
J'ai joué les martyrs,
Il m'a pardonné
Il a fait une croix sur l'embrouille
Et on a bu un demi
Accompagné de quelques olives,
J'lui ai dis c'est quoi l'art de vivre?
Le monde moderne m'emmerde,
J'ai pas l'esprit d'initiative.
Mais qu'est-ce que j'fais là?
Affalé fou félé, un faitnéant
J'ai flot
Décontracté du gland,
J'ai des relans d'buffet froid.
Y'en a qui rêvent de soirées ferrero, de ferrari,
Moi j'voudrais finir comme dans la grande bouffe
De Marco Ferreri
Mais qu'est-ce que j'fais là?
Affalé fou félé, un faitnéant
J'ai flot
Décontracté du gland,
J'ai des relans d'buffet froid.
Y'en a qui rêvent de soirées ferrero, de ferrari,
Moi j'voudrais finir comme dans la grande bouffe
De Marco Ferreri
Il voulait voir l'désastre,
J'l'ai emmené à Pigale,
Surpris et naif il a été choqué
Mais dans ses yeux c'était allumée une lueur de vice
Il m'a dit:
J'veux voir des gens en transe qui prient pour ma face!
Une église?
Non quelque chose de plus classe
J'ai fais: taxi! au Palace!
Dans la teu-boi on était frac'
Comme la té-téque qui t'pète les neuronnes
Un max de branchés:
Tu me mates, j'te mate,
Pas trop mon truc
J'fais: on s'arrache!
Bon allez j'me lache!
T'as rien à mettre?
Tu veux du teu-chi?
Amène les cônes!
Et il a prit
Un exosty
Il a fait la danse de saint-Guy
On s'est fini en after à l'enfer,
Il a croquer l'fruit défendu,
Il est partit s'envoyer en l'air à l'hotel avec une bombe sexy
Qu'avait l'diable au corps,
Pêcher les plaisirs de la vie et puis
à 11h du matin j'l'ai repêché,
Gisant tout en suaire
Avec une bonne crise foi il a bégère
Baptisant l'partère,
Son souffle divin avait des relans d'outre tombe
Il m'a dit:
Moi la lumière, je sombre
Mais qu'est-ce que j'fais là?
Affalé, j'croque au fruit défendu,
Tout ce qu'est foireux me fascine
Il faut que j'me casse avant d'être foutu.
On est quel jour?
Dimanche!
Le septième faut que je change le système!
Et Dieu créa la flemme.
Mais qu'est-ce que j'fais là?
Affalé, j'croque au fruit défendu,
Tout ce qu'est foireux me fascine
Il faut que j'me casse avant d'être foutu.
On est quel jour?
Dimanche!
Le septième faut que je change le système!
Et Dieu créa la flemme.
C'était de venu un frère,
Un compagnon de galère,
Pour moi il a fait un pacte avec saint-Pierre,
J'ai l'droit d'emmener un pac avant ma mise en bierre.
Et puis
Il a voulu rentré chez lui
On a pris le premier RER de 5h et demi
L'omnibus pour le paradis
On a fait un arret à l'épicerie
Mais arrivé à la gare c'était la grève.
On voulait rentrer dans l'au-delà
Mais on était dedans jusqu'au cou
Cherchant du rêve on est resté sur le banc
à regarder les hommes brasser du vent
Si vous cherchz une fin à la chanson ben...
Y'en a pas vraiment!
On a juste fini par s'demander:
Mais qu'est-ce qu'on fais là?
Affalé fou félé, un faitnéant
J'ai flot
Décontracté du gland,
J'ai des relans d'buffet froid.
Y'en a qui rêvent de soirées ferrero, de ferrari,
Moi j'voudrais finir comme dans la grande bouffe
De Marco Ferreri
Mais qu'est-ce que j'fais là?
Affalé fou félé, un faitnéant
J'ai flot
Décontracté du gland,
J'ai des relans d'buffet froid.
Y'en a qui rêvent de soirées ferrero, de ferrari,
Moi j'voudrais finir mais tu peux pas
T'es l'infini
Mais qu'est-ce que j'fais là?
Affalé fou félé, un faitnéant
J'ai flot
Décontracté du gland,
J'ai des relans d'buffet froid.
Y'en a qui rêvent de soirées ferrero, de ferrari,
Moi j'voudrais finir comme dans la grande bouffe
De Marco Ferreri
Mais qu'est-ce que je fais là?

И Бог создал лень

Это был день не такой, как другие,
Начну с чего-то необычного:
Я проснулся с головой в заднице,
Такого не случалось со мной со вчерашнего дня.
Делать нечего.
Что я здесь делаю?
Еще один день в постели.
Моя вера меня больше не прощает.
Кажется, это была... суббота!
Я зашел в церковь,
Я воззвал к Богу, как дон Камилло.
Я видел фильм,
Но ничего не поделаешь, он ничего не ответил свыше!
Я подумал, вот же нарцисс.
Есть только одно решение,
Чтобы вывести его из себя,
Так что я обозвал его всеми словами:
Болван, мудак, спускайся, если ты мужик!
Я попал в переделку,
Я говорю с ним на всех языках Вавилона и проклинаю тебя!
Раскат грома.
Две тысячи лет он не ступал на Землю.
У него случился нервный срыв!
Я струсил
Перед этой акулой.
Он был меньше похож на Иисуса Христа, чем на Будду.
Я разыграл мученика,
Он меня простил.
Он поставил крест на ссоре,
И мы выпили пива,
Закусывая оливками.
Я спросил его, что такое искусство жить?
Современный мир меня достал,
У меня нет инициативы.
Что я здесь делаю?
Развалился, как дурак, бездельник.
Я расслаблен,
Спокоен, как удав,
Меня тянет на шведский стол.
Кто-то мечтает о вечеринках с Ferrero Rocher, о Ferrari,
А я хочу закончить, как в "Большой жратве"
Марко Феррери.
Что я здесь делаю?
Развалился, как дурак, бездельник.
Я расслаблен,
Спокоен, как удав,
Меня тянет на шведский стол.
Кто-то мечтает о вечеринках с Ferrero Rocher, о Ferrari,
А я хочу закончить, как в "Большой жратве"
Марко Феррери.
Он хотел увидеть бедствие,
Я отвел его на Пигаль.
Удивленный и наивный, он был шокирован.
Но в его глазах зажегся порочный огонек.
Он сказал мне:
Я хочу видеть людей в трансе, молящихся моему лику!
Церковь?
Нет, что-то покруче.
Я сказал: такси! В Палас!
В клубе мы были во фраках,
Как музыка, которая взрывает тебе мозг.
Куча модников:
Ты смотришь на меня, я смотрю на тебя.
Не совсем мое.
Я говорю: сваливаем отсюда!
Ладно, расслаблюсь!
Тебе нечего надеть?
Хочешь наркотиков?
Приводите дураков!
И он принял
Экстази.
Он танцевал, как святой Вит.
Мы закончили на афтерпати в аду.
Он вкусил запретный плод,
Он отправился развлекаться в отель с сексапильной красоткой,
В которой был дьявол.
Ловить удовольствия жизни, а потом
В 11 утра я его выловил,
Лежащего в саване,
С приступом веры он умолял,
Крестя партер.
Его божественное дыхание пахло могилой.
Он сказал мне:
Я, свет, погружаюсь во тьму.
Что я здесь делаю?
Развалился, вкушаю запретный плод,
Все, что порочно, меня завораживает.
Мне нужно смываться, пока не стало слишком поздно.
Какой сегодня день?
Воскресенье!
Седьмой день, нужно менять систему!
И Бог создал лень.
Что я здесь делаю?
Развалился, вкушаю запретный плод,
Все, что порочно, меня завораживает.
Мне нужно смываться, пока не стало слишком поздно.
Какой сегодня день?
Воскресенье!
Седьмой день, нужно менять систему!
И Бог создал лень.
Он стал мне как брат,
Товарищ по несчастью.
Ради меня он заключил договор со святым Петром,
Я имею право взять с собой друга, прежде чем меня похоронят.
И потом
Он захотел вернуться домой.
Мы сели на первый RER в 5:30 утра,
Автобус в рай.
Мы заехали в магазин,
Но когда приехали на вокзал, там была забастовка.
Мы хотели попасть на тот свет,
Но погрязли в этом по уши.
В поисках мечты мы остались на скамейке,
Наблюдая, как люди гоняют ветер.
Если вы ищете конец песни, то...
Его нет!
Мы просто в конце концов спросили себя:
Что мы здесь делаем?
Развалились, как дураки, бездельники.
Мы расслаблены,
Спокойны, как удавы,
Нас тянет на шведский стол.
Кто-то мечтает о вечеринках с Ferrero Rocher, о Ferrari,
А мы хотим закончить, как в "Большой жратве"
Марко Феррери.
Что мы здесь делаем?
Развалились, как дураки, бездельники.
Мы расслаблены,
Спокойны, как удавы,
Нас тянет на шведский стол.
Кто-то мечтает о вечеринках с Ferrero Rocher, о Ferrari,
А я хотел бы закончить, но ты не можешь,
Ты бесконечность.
Что я здесь делаю?
Развалился, как дурак, бездельник.
Я расслаблен,
Спокоен, как удав,
Меня тянет на шведский стол.
Кто-то мечтает о вечеринках с Ferrero Rocher, о Ferrari,
А я хочу закончить, как в "Большой жратве"
Марко Феррери.
Что я здесь делаю?