Lyrics and translation Java - Le Ramsès

Le Ramsès

La tête embrumée, j'avais pris la route, quand les nuits se gondolent,
Des égouts sortait une fumée blanche d'écume,
J'errai dans l'arrière cour de la mégalopole
Au milieu des usines, surplombant le bitume.
Je faisais cracher mon moteur diesel pourri,
Infestant un peu plus ce monde déjà à l'agonie,
Lorsque soudain...
Ralentissant je fus attiré par une voix étrange, je discernai plus ou moins ce cri de guerrier, en provenance des eaux troubles, qui braillait le dialecte des bas-fonds urbains appelé le "Djarourk".
Happé par la musique, hypnotisé, je laissai dériver ma berline sur un terrain vague,
Lorsqu'un amas de vieilles carrosseries, vînt stopper net, ma divague!
Surpris, je garais au milieu du chaos mon sac à bipède en vrac, la voix du guerrier se noyait dans les échos.
Des épaves en tout genre jonchaient le sol boueux
Et je frayai le labyrinthe de ferraille, pour découvrir en plein milieu
Un vieux hangar en parpaing et ciment,
Surmonté d'une enseigne lumineuse, où était inscrit en rouge sang:
" Le Ramsès ".
La musique, provenant de l'intérieur me guida.
A l'entrée, deux molosses me fouillèrent de haut en bas.
Dedans, une scène en losange tapissée d'un miroir.
Dessus, une nymphe en string, faisait crisser ses talons en ivoire.
Collées à des barres de fer, des créatures de la même trempe exultaient sur la musique guerrière,
Exhibant fièrement les portes de l'au-delà,
Pendant que des mines patibulaires,
A la pupille luisante, buvaient le spectacle, babas ...
Dans ce paysage de chair, je fus attiré par l'une d'entre elles,
Plus belle, que les nuées ardentes avaient élue déesse du soleil.
Alors, j'allongeai quelques biftons pour calmer ces macaques
Et emportait mon trophée dans l'arrière boutique.
Divans romains, lumière tamisée,
Une forte odeur de sexe nous enivrait jusqu'à la nausée.
Pris de folie, je me ruai dans ses jeux latins, possédé,
Pour y cueillir les fruits mûrs, de la volupté.

Le Ramsès

С затуманенной головой, я ехал по дороге, когда ночи погружаются в задумчивость,
Из сточных труб вырывался белый дым, похожий на пену,
Я блуждал по задворкам мегаполиса
Среди фабрик, возвышающихся над асфальтом.
Я заставлял свой гнилой дизельный мотор реветь,
Отравляя еще больше этот уже агонизирующий мир,
Когда вдруг...
Сбавив скорость, меня привлек странный голос, я более или менее разобрал этот воинственный крик, доносящийся из мутных вод, который выкрикивал диалект городских низов, называемый "Джароурк".
Захваченный музыкой, загипнотизированный, я позволил своей машине скатиться на пустырь,
Когда груда старых кузовов резко остановила мой бесцельный путь!
Удивленный, я припарковал посреди хаоса свой двухколесный мешок для костей, голос воина тонул в эхе.
Обломки всех видов усеивали грязную землю
И я пробирался через лабиринт из металлолома, чтобы обнаружить прямо посередине
Старый ангар из шлакоблоков и цемента,
Увенчанный светящейся вывеской, на которой кроваво-красным было написано:
"Le Ramsès".
Музыка, доносившаяся изнутри, вела меня.
У входа два здоровяка обыскали меня с ног до головы.
Внутри сцена в форме ромба, обшитая зеркалами.
На ней нимфа в стрингах скрипела своими слоновьими каблучками.
Прижавшись к железным шестам, создания того же типа ликовали под воинственную музыку,
Гордо демонстрируя врата в загробный мир,
Пока зловещие лица,
С блестящими зрачками, впитывали зрелище, разинув рты...
В этом пейзаже из плоти меня привлекла одна из них,
Прекраснее всех, кого пылающие небеса избрали богиней солнца.
Тогда я протянул несколько купюр, чтобы успокоить этих макак,
И унес свой трофей в подсобку.
Римские диваны, приглушенный свет,
Сильный запах секса опьянял нас до тошноты.
Охваченный безумием, я бросился в ее латинские игры, одержимый,
Чтобы сорвать спелые плоды сладострастия.