Javad - Favorite Song - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Javad - Favorite Song




Favorite Song
Chanson préférée
I don't need the greatest song
Je n'ai pas besoin de la meilleure chanson
Or a top ten hit on the radio
Ou d'un top dix à la radio
Wanna make your favorite song
Je veux faire ta chanson préférée
Something that will carry you
Quelque chose qui te portera
I just want you
Je veux juste que tu
To play it out your stereo
La joue sur ton stéréo
After a day that's long
Après une longue journée
I just wanna play these hits for you
Je veux juste te faire écouter ces tubes
Greatest song
La meilleure chanson
Or a top ten hit on the radio
Ou d'un top dix à la radio
Wanna make your favorite song
Je veux faire ta chanson préférée
Something that will carry you
Quelque chose qui te portera
I just want you
Je veux juste que tu
To play it out your stereo
La joue sur ton stéréo
After a day that's long
Après une longue journée
I just wanna play these hits for you
Je veux juste te faire écouter ces tubes
I don't need the greatest song
Je n'ai pas besoin de la meilleure chanson
Or a top ten hit on the radio
Ou d'un top dix à la radio
Wanna make your favorite song
Je veux faire ta chanson préférée
Something that will carry you
Quelque chose qui te portera
I just want you
Je veux juste que tu
To play it out your stereo
La joue sur ton stéréo
After a day that's long
Après une longue journée
I just wanna play these hits for you
Je veux juste te faire écouter ces tubes
I just wanna make hits for you
Je veux juste te faire écouter des tubes
Young, naive, little kid
Jeune, naïf, petit enfant
Confused, I was 18
Perdu, j'avais 18 ans
With a point to prove
Avec un point à prouver
Deep down something new
Au fond, quelque chose de nouveau
Knew I could be the best
Savait que je pouvais être le meilleur
Woke up with a vision
Je me suis réveillé avec une vision
Every day I was pressed
Chaque jour j'étais pressé
Music was the mission
La musique était la mission
The mission was to affect
La mission était d'affecter
Something that the listens
Quelque chose que les auditeurs
Do not always reflect, thought
Ne reflètent pas toujours, pensé
Numbers was success
Les chiffres étaient le succès
Success is to connect
Le succès, c'est se connecter
I introspect for the
Je m'introspecte pour le
Happy, depressed to the
Heureux, déprimé au
Simple, complex
Simple, complexe
Whether your life's the best or a mess
Que ta vie soit la meilleure ou un gâchis
Imagine the scene
Imagine la scène
The bobbing of a head
Le balancement d'une tête
The spark lighting a dream
L'étincelle allumant un rêve
That one listen is worth a million streams
Cette écoute vaut un million de streams
More concerned with touching a life
Plus préoccupé par le fait de toucher une vie
That's the answer to the question of why, why, why
C'est la réponse à la question du pourquoi, pourquoi, pourquoi
I don't need the greatest song
Je n'ai pas besoin de la meilleure chanson
Or a top ten hit on the radio
Ou d'un top dix à la radio
Wanna make your favorite song
Je veux faire ta chanson préférée
Something that will carry you
Quelque chose qui te portera
I just want you
Je veux juste que tu
To play it out your stereo
La joue sur ton stéréo
After a day that's long
Après une longue journée
I just wanna play these hits for you
Je veux juste te faire écouter ces tubes
I don't need the greatest song
Je n'ai pas besoin de la meilleure chanson
Or a top ten hit on the radio
Ou d'un top dix à la radio
Wanna make your favorite song
Je veux faire ta chanson préférée
Something that will carry you
Quelque chose qui te portera
I just want you
Je veux juste que tu
To play it out your stereo
La joue sur ton stéréo
After a day that's long
Après une longue journée
I just wanna play these hits for you
Je veux juste te faire écouter ces tubes
I just wanna play these hits for you
Je veux juste te faire écouter ces tubes
I just wanna play these hits for you
Je veux juste te faire écouter ces tubes
After a day that's long
Après une longue journée
I just wanna play these hits for you
Je veux juste te faire écouter ces tubes





Writer(s): Javad Payombari


Attention! Feel free to leave feedback.