Lyrics and translation Javed Ali - Allah Karam

Allah Karam

Barson jo maangi woh muraad hai tu
Yaad jise kiya, wahi yaad hai tu
Chhoote jo zamana 'gar chhoot'ta hai toh
Meri dhadkanon ki buniyaad hai tu

Rabb ka karam tu, mera bharam tu
Tere bina main bewajah

Allah, karam tera, Allah, karam
Tune milaya mujhe mera sanam
Allah, karam tera, Allah, karam
Tune milaya mujhe mera sanam

Allah, karam tera, Allah, karam
Tune milaya mujhe mera sanam
Allah, karam tera, Allah, karam
Tune milaya mujhe mera sanam

Mera wajood tu, mujh mein maujood tu
Rabb ki duaon se tu hai mila

Ho, mera wajood tu, mujh mein maujood tu
Rabb ki duaon se tu hai mila
Tu jo mere saath hai, jag mere haath hai
Meri saari mannaton ka tu hi sila

Tera deedaar ho toh hi qaraar ho
Warna rahe bechainiyaan

Allah, karam tera, Allah, karam
Tune milaya mujhe mera sanam
Allah, karam tera, Allah, karam
Tune milaya mujhe mera sanam

Allah, karam tera, Allah, karam
Tune milaya mujhe mera sanam
Allah, karam tera, Allah, karam
Tune milaya mujhe mera sanam

Paana tere saath hai, khona tere saath hai
Tere sang dukh mein bhi aaye maza

Oh, paana tere saath hai, khona tere saath hai
Tere sang dukh mein bhi aaye maza
Tere bina zindagi mein nahin koyi baat hai
Main hoon raazi jis mein ho teri raza

Mera aaghaaz tu, tu hi anjaam hai
Dena kabhi bhi na daga

Allah, karam tera, Allah, karam
Tune milaya mujhe mera sanam
Allah, karam tera, Allah, karam
Tune milaya mujhe mera sanam

Allah, karam tera, Allah, karam (Ilaahi)
Tune milaya mujhe mera sanam
Allah, karam tera, Allah, karam (Ilaahi)
Tune milaya mujhe mera sanam (Ilaahi)

La Grâce d'Allah

Ce désir que j'ai nourri pendant des années, c'est toi
Celle que j'ai chérie dans mes pensées, c'est toi
Si le monde entier m'abandonnait,
Tu resterais le fondement de mes battements de cœur

Tu es la grâce de Dieu, mon illusion
Sans toi, je suis perdu

Allah, ta grâce, Allah, ta grâce
Tu m'as uni à mon amour
Allah, ta grâce, Allah, ta grâce
Tu m'as uni à mon amour

Allah, ta grâce, Allah, ta grâce
Tu m'as uni à mon amour
Allah, ta grâce, Allah, ta grâce
Tu m'as uni à mon amour

Mon existence, c'est toi, tu es présente en moi
Grâce aux prières à Dieu, je t'ai rencontrée

Oh, mon existence, c'est toi, tu es présente en moi
Grâce aux prières à Dieu, je t'ai rencontrée
Si tu es à mes côtés, le monde est entre mes mains
Tu es la réponse à toutes mes prières

C'est en te voyant que je trouve la paix
Sinon, l'inquiétude persiste

Allah, ta grâce, Allah, ta grâce
Tu m'as uni à mon amour
Allah, ta grâce, Allah, ta grâce
Tu m'as uni à mon amour

Allah, ta grâce, Allah, ta grâce
Tu m'as uni à mon amour
Allah, ta grâce, Allah, ta grâce
Tu m'as uni à mon amour

Gagner, c'est avec toi, perdre, c'est avec toi
Même la douleur est douce à tes côtés

Oh, gagner, c'est avec toi, perdre, c'est avec toi
Même la douleur est douce à tes côtés
Sans toi, la vie n'a aucun sens
Je suis satisfait de ce qui te plaît

Mon commencement, c'est toi, ma fin, c'est toi
Ne me trahis jamais

Allah, ta grâce, Allah, ta grâce
Tu m'as uni à mon amour
Allah, ta grâce, Allah, ta grâce
Tu m'as uni à mon amour

Allah, ta grâce, Allah, ta grâce (Ilaahi)
Tu m'as uni à mon amour
Allah, ta grâce, Allah, ta grâce (Ilaahi)
Tu m'as uni à mon amour (Ilaahi)