Lyrics and translation Javed Ali - Nee Kallu Sankelluga

Nee Kallu Sankelluga

Chinni chirunavvuthone
Chilipi baavalu palike
Kanne kanusaigathone
Koti vishayalu thelipe
Chooputho vanthenesi
Nanne cherene
Reppele thanumosi
Nanne dhachene

Nee kallu sankelluga bigisene
Nee kallu sankelluga bigisene
Nee kallu sankelluga bigisene
Nee kallu sankelluga bigisene (×4)

Swargana kuda dorakade arerey
Neelanti sumam
Swapnana kuda kalagade arerey
Nijamaina sukam
Thanu vadhile adugu jada
Nene niliche hamsamela
Devudaaa devudaaa
Nadakalo kaalamundhe
Nannila laagene
Nadumulo shulamunde
Nannila guchene
Choopulo thalamunde
Naake vesene
Reppale thanumose
Nanne dhachene

Nee kallu sankelluga bigisene
Nee kallu sankelluga bigisene (×2)

Nee kallu sankelluga bigisene
Nee kallu sankelluga bigisene (×2)

Ennalla alupe theraga
Naavaipu choose ila
Veyyela valape cheraga
Osari choode ila
Choopulone kavya rachana
Chooputhone prema karuna
Pondana pondana
Uhalo uyalesi
Nannila oopene
Oopire naaku posi
Paapala penchene
Chooputho vanthenesi
Nanne cherene
Reppele thanumosi
Nanne dhachene

Nee kallu sankelluga bigisene
Nee kallu sankelluga bigisene (×2)

Nee kallu sankelluga bigisene
Nee kallu sankelluga bigisene (×2)

Tes yeux me fascinent

Avec ton petit sourire
Tu as joué des tours malicieux
En te regardant dans les yeux
Des milliers de pensées se sont illuminées
Tu es venu dans mon champ de vision
Tu es venu à moi
Tu es allé vers toi-même
Tu m'as captivé

Tes yeux me fascinent, ils me captivent
Tes yeux me fascinent, ils me captivent
Tes yeux me fascinent, ils me captivent
Tes yeux me fascinent, ils me captivent (×4)

Je n'ai même pas pu trouver le paradis, mon amour
Un tel bonheur comme toi
Je n'ai même pas rêvé, mon amour
Un bonheur si réel
Elle a laissé tomber son collier de perles
Je suis resté comme un cygne blanc
Mon Dieu ! Mon Dieu !
Le temps dans le ciel
Ne se lasse pas de moi
La flèche au milieu de la terre
Ne se lasse pas de moi
Le rythme dans mon champ de vision
Il m'a enveloppé
Tu es allé vers toi-même
Tu m'as captivé

Tes yeux me fascinent, ils me captivent
Tes yeux me fascinent, ils me captivent (×2)

Tes yeux me fascinent, ils me captivent
Tes yeux me fascinent, ils me captivent (×2)

Je ne peux pas sentir la chaleur en moi
Je ne peux pas choisir mon chemin
Je ne peux pas atteindre un millier de destinations
Je ne peux pas te regarder une seule fois
Poésie dans mon champ de vision
Amour et compassion dans mon champ de vision
De plus en plus
S'élevant au-dessus de la vallée
Je ne me lasse pas de toi
Mon souffle s'est arrêté pour toi
J'ai dépeint le péché
Tu es venu dans mon champ de vision
Tu es venu à moi
Tu es allé vers toi-même
Tu m'as captivé

Tes yeux me fascinent, ils me captivent
Tes yeux me fascinent, ils me captivent (×2)

Tes yeux me fascinent, ils me captivent
Tes yeux me fascinent, ils me captivent (×2)