Lyrics and translation Javed Ali feat. Anweshaa - Pyaar Hai

Pyaar Hai

Rom rom se tere nikal kar
Meri saanson ko jati hai chu kar
Bikharti hai hawaon main har disha
Khushbo nahi hai woh toh pyaar hai
Khushbo nahi hai woh toh pyaar hai

Baat chipi hai kitni baaton main
Badmashiyan bhari hai aankhon main
Matwala karta hai man ko mere
Nadaniyan nahi hai woh toh pyaar hai
Nadaniyan nahi hai woh toh pyaar hai

Pyaar hai, Pyaar hai
Nadiya ki dhaar hai
Hai bhawar majhdhar hai
Is par hai us par hai

Pyaar main hi us rab ka deedar hai
Pyaar main hi us rab ka deedar hai

Bachpan ke khel main hai
Jawani ke mel main hai
Dhalti umar main iski
Karamat dekh lo

Ungliyon ki is chuan main
Ankhiyon ke baagpan main
Dil ke kuch umadte jazbat dekh lo

Karamat kuch nahi jazbat kuch nahi
Pyaar hai

Pyaar hai, Pyaar hai
Mithi si phuar hai
Pholon ki bahar hai
Pyaar se hi sansar hai

Pyaar main hi us rab ka deedar hai

Kuch purai aadatein hai
Nayi si shararatein hai
Kuch haseen chahte hai
Yeh baat jaan lo

Yeh khuda ki bandagi hai
Bas yeh hi zindagi hai
Ismein shuru khatam hai
Din raat jaan lo

Naya hai kuch nahi purana kuch nahi
Pyaar hai

Pyaar hai, Pyaar hai
Jeet hai haar hai
Dheema hai raftaar hai
Hosh hai khumar hai

Pyaar main hi us rab ka deedar hai
Pyaar main hi us rab ka deedar hai

L'amour est là

De chaque cellule de toi, tu jaillis
Touchant mes souffles, ils partent
Se dispersant dans le vent dans toutes les directions
Ce n'est pas un parfum, c'est l'amour
Ce n'est pas un parfum, c'est l'amour

Il y a tant de choses cachées dans mes paroles
Mes yeux sont remplis de malice
Tu rends mon esprit ivre
Ce ne sont pas des bêtises, c'est l'amour
Ce ne sont pas des bêtises, c'est l'amour

L'amour est là, l'amour est là
C'est le courant de la rivière
C'est un tourbillon, un gouffre
C'est sur elle, c'est sur lui

Dans l'amour, il y a la vision de Dieu
Dans l'amour, il y a la vision de Dieu

C'est dans les jeux de l'enfance
C'est dans la rencontre de la jeunesse
Dans le déclin de l'âge, sa
Regarde ses miracles

Dans ce toucher de doigts
Dans le regard de tes yeux
Regarde les émotions palpitantes de mon cœur

Ce ne sont pas des miracles, ce ne sont pas des émotions
L'amour est là

L'amour est là, l'amour est là
Une douce brise
La floraison des fleurs
C'est l'amour qui crée le monde

Dans l'amour, il y a la vision de Dieu

Il y a des habitudes
Il y a de nouvelles espiègleries
Il y a de beaux désirs
Sache cela

C'est l'adoration de Dieu
C'est la vie elle-même
C'est le début et la fin
Sache le jour et la nuit

Il n'y a rien de nouveau, il n'y a rien de vieux
L'amour est là

L'amour est là, l'amour est là
C'est la victoire, c'est la défaite
C'est lent, c'est rapide
C'est la conscience, c'est l'ivresse

Dans l'amour, il y a la vision de Dieu
Dans l'amour, il y a la vision de Dieu