Lyrics and translation Javed Ali feat. Archana Ravi - Upakaara

Upakaara

Upakaara summaniddhare
Bekenu intha tondhare
Hadhi hareyadha vayasella huchhu annoke
Bagiharisalu manasilla butti araberike
Enantha naa helodhu galabhe valag valage
Hoon annodha vuhoon annodha
Yaar enandhru preethi maadodha
Sahavaasa thumba tondhare
Saribeke neenu bandhare
Chad padisidhe manasyaako vahisi kolloke
Hadha miridha prethina sahisi kolloke
Ee kshana dhallu nanagaithu preethi manavarike
Hoon anthiya vuhoon anthiya
Ene aadhru jothegene irthiya
Upakaara summaniddhare
Bekenu intha tondhare

Haalu jenu seridhanthe nanna nee seridhe
Neene baalige hoovina thorana
Aralu moggu biliya neeru swachha beladingalu
Tumbu preethige neene kaarana
Nanna muddu kanasigondu thottila kattalu
Vappigena keluthittu muddina kaigalu
Hoon anthiya vuhoon anthiya
Ene aadhru jothegene irthiya

Ondhu maathu eradu aane mooru gantalliye
Preethi nilladhu ellava helalu
Nooru kaalu baaluthini neenu jothegidhare
Dhairya baaradhu agali baalalu
Tolinalli bandhiyaagu heege nannondhige

Jothege ninthu kaayabeku heege nannondhige
Hoon anthiya vuhoon anthiya
Ene aadhru jothegene irthiya
Upakaara summaniddhare
Bekenu intha tondhare

Благодеяние

Как мне отблагодарить тебя?
Мне нужно это сделать быстро.
Эта юность не для уныния, моя дорогая.
Не нужно разделять сердце, давай начнем всё сначала.
Сколько бы я ни плакал, кричал, кричал,
Я говорю "да", я говорю "да".
Кто-то подарил мне твою любовь.
Мне нужно быстро с тобой познакомиться.
Тебе нужно прийти ко мне.
Мое сердце готово разорваться, как цветок лотоса.
Я готов перенести боль и любовь.
Этот момент подарил мне твою любовь.
Я говорю "конец", я говорю "конец".
Что бы ни случилось, я буду с тобой.
Как мне отблагодарить тебя?
Мне нужно это сделать быстро.

Как молоко и мёд смешались, так и мы с тобой соединились.
Ты – цветочная гирлянда на моем входе.
Нежные ростки, чистая родниковая вода, белый жасмин,
Ты – причина моей огромной любви.
Захватив мои нежные глаза, капли слёз,
Падают, пока я слушаю твои сладкие речи.
Я говорю "конец", я говорю "конец".
Что бы ни случилось, я буду с тобой.

Одно слово, два вздоха, три часа,
Любовь не останавливается, она всё преодолеет.
Сотня ног тянут меня к тебе.
Я не могу сдержаться, эта нежная связь.
Обняв меня, ты так со мной.

Я хочу таять вместе с тобой вот так.
Я говорю "конец", я говорю "конец".
Что бы ни случилось, я буду с тобой.
Как мне отблагодарить тебя?
Мне нужно это сделать быстро.