Thapppu Thanda - Javed Ali feat. Bhavatharini translation in German

Thapppu Thanda

Aa tabbu dhanda pannum vayachu
Obbukonda enna dhawaru
Vayasuku ett vilyaddu
Thota mogham vittop poghum
Innum thota gettofokum
Yaaroont sammads ingu devai

Hey hey hey en kannil edunditup
Reki muzhudhum un meyil irukkintu
Naan netyup puchittatu nenjil irupinus
Innum pasikkitste
Un minnal idikotu
Vanna udaiyena ennai ududdividu anbe

Aa tabbu dhanda pannum vayachu
Obbukonda enna dhawaru
Vayasuku ett vilyaddu
Thota mogham vita poghum
Innum thota gettofokum
Yaaroont sammads ingu devai

Aa udatu kadkudu unadhu maniil
Ir ovium dheett
Udhavakuduma idayatanie sol

Un echil kavitis oora
Edutu kadalai enakku sammadham thaan

Aa en toliye dolass irukku nee chaay
Yen vingirai mani muzhudhum
Vierwyp pay ho

Edudhu wasipane anbe
Dinamum malaiil dibandhu vaititu nee

Puttil vaititu anbe
Edudhu wasida inbapalaitane

En sayvatu mintus paticattundus
Madhu ho ho hoho

Aa en kannil edunditup
Reki muzhudhum un meyil irukkintu
Naan netyup puchittatu nenjil irupinus
Innum pasikkitste
Un minnal idikotu
Vanna udaiyena ennai ududdividu anbe

Verbotener Fehler

Ah, das Alter, das verbotene Dinge tut
Wenn du zustimmst, was ist daran falsch?
Ein Spiel, das dem Alter angemessen ist
Berührung lässt Schüchternheit weichen
Mehr Berührung bringt dich näher
Wessen Erlaubnis braucht es hier?

Hey hey hey, in meinen Augen bist du erwacht
Die ganze Nacht sind meine Augen auf deinem Körper
Was ich gestern kostete, ist noch in meinem Herzen
Und ich habe immer noch Hunger
Dein Blitz soll einschlagen
Kleide mich in dich wie ein buntes Gewand, meine Liebe

Ah, das Alter, das verbotene Dinge tut
Wenn du zustimmst, was ist daran falsch?
Ein Spiel, das dem Alter angemessen ist
Berührung lässt Schüchternheit weichen
Mehr Berührung bringt dich näher
Wessen Erlaubnis braucht es hier?

Ah, meine Lippen beißen sich auf deiner Brust fest
Zeichne ein Bild in der Nacht
Kannst du helfen, sag es, mein Herz

Lass die Gedichte deines Speichels mich tränken
Nimm und beiß mich, ich stimme zu

Ah, meine Schulter ist da, lehn dich an
Warum dehnt sich dein ganzer Körper?
Der Schweiß strömt

Ich werde es aufnehmen und riechen, meine Liebe
Du, die du dich täglich im Regen öffnest

Bewahre es auf, meine Liebe
Nimm und koste den süßen Nektar der Freude

Was ich tue, ist immer wieder neu gelernt
Süße, ho ho hoho

Hey hey hey, in meinen Augen bist du erwacht
Die ganze Nacht sind meine Augen auf deinem Körper
Was ich gestern kostete, ist noch in meinem Herzen
Und ich habe immer noch Hunger
Dein Blitz soll einschlagen
Kleide mich in dich wie ein buntes Gewand, meine Liebe