Lyrics and translation Javed Ali - Nazar Na Lag Jaye

Nazar Na Lag Jaye

नज़र न लग जाए
किसी की राहों में
छुपा के रख लूँ आ
तुझे निगाहों में
तू खो न जाए
ओ my love
नज़र न लग जाए
किसी की राहों में
छुपा के रख लूँ आ
तुझे निगाहों में
तू खो न जाए
ओ my love
देखकर तेरी तरफ़ बहार
आज हो रही है बेक़रार
देखकर तेरी तरफ़ बहार
आज हो रही है बेक़रार
छू रहे हैं फूल यूँ तुझे
जैसे हो इन्हें भी तुझसे प्यार
ये हो न जाए
ओ my love
नज़र न लग जाए
किसी की राहों में
छुपा के रख लूँ आ
तुझे निगाहों में
तू खो न जाए
ओ my love
ऐ मेरी हसीन दिलरुबा
मेरे दिल में छुप के बैठ जा
ऐ मेरी हसीन दिलरुबा
मेरे दिल में छुप के बैठ जा
तुझमें मुझमें फ़र्क ना रहे
आ क़रीब आ क़रीब आ
तू खो न जाए
ओ my love
नज़र न लग जाए
किसी की राहों में
छुपा के रख लूँ आ
तुझे निगाहों में
तू खो न जाए
Oh, my love
Oh, my love
Oh, my love
Oh, my love
Oh, my love

Que le mauvais œil ne te touche pas

Que le mauvais œil ne te touche pas
Sur le chemin de quelqu'un
Je te cacherai
Dans mes yeux
Ne te perds pas
Oh mon amour
Que le mauvais œil ne te touche pas
Sur le chemin de quelqu'un
Je te cacherai
Dans mes yeux
Ne te perds pas
Oh mon amour
En regardant vers toi, le printemps
Aujourd'hui, je suis inquiet
En regardant vers toi, le printemps
Aujourd'hui, je suis inquiet
Les fleurs te touchent ainsi
Comme si elles t'aimaient aussi
Que cela ne se produise pas
Oh mon amour
Que le mauvais œil ne te touche pas
Sur le chemin de quelqu'un
Je te cacherai
Dans mes yeux
Ne te perds pas
Oh mon amour
Oh, ma belle bien-aimée
Cache-toi dans mon cœur
Oh, ma belle bien-aimée
Cache-toi dans mon cœur
Il n'y aura aucune différence entre toi et moi
Viens plus près, viens plus près
Ne te perds pas
Oh mon amour
Que le mauvais œil ne te touche pas
Sur le chemin de quelqu'un
Je te cacherai
Dans mes yeux
Ne te perds pas
Oh, mon amour
Oh, mon amour
Oh, mon amour
Oh, mon amour
Oh, mon amour