Lyrics and translation Javed Ali - Rangreziya

Rangreziya

Rangreziya... Rangreziya...
Tune kiya toh kya kiya,
Rangreziya... Rangreziya.
Tune kiya toh kya kiya,
Tere bahane se manane se na aane se,
Jaage jagaye ghabraye yeh jiya.
Baton batoon mein ruth jane se manane se
Kyun bebashi pe muskaye yeh jiya.
Rangreziya ... Rangreziya...
Hath jo... Hathoon mein tha,
Toh sukoon ratoon mein tha,
Dil teri yadon mein tha...
Ab wo subha na shaam hain,
Na chain na aaram hain,
Dil tod ne ka aaj kal, sar pe mere ilzam hain...
Tere bahane se manane se na aane se,
Jaage jagaye ghabraye yeh jiya,
Baato-baato mein ruuth jaaney sey mana ney sey,
Kyun bebasii pe muskaye yeh jiya.
Rangreziya ... Rangreziya...
Tune kiya toh kya kiya,
Rangreziya... Rangreziya...
Tune kiya... Toh kya kiya,
Rangreziya... Rangreziya...
Rangreziya... Rangreziya...

Rangreziya

Rangreziya... Rangreziya...
Que as-tu fait, mon amour ?
Rangreziya... Rangreziya...
Que as-tu fait, mon amour ?
Ton absence me rend fou,
Je suis dans un état de panique totale.
Ton humeur changeante,
Pourquoi ce sourire sur mon désespoir ?
Rangreziya... Rangreziya...
Quand nos mains étaient entrelacées,
Je trouvais la paix dans mes nuits,
Mon cœur était rempli de tes souvenirs...
Maintenant, il n'y a plus de matin, ni de soir,
Ni de paix, ni de repos,
Aujourd'hui, on me reproche de t'avoir brisé le cœur...
Ton absence me rend fou,
Je suis dans un état de panique totale,
Ton humeur changeante,
Pourquoi ce sourire sur mon désespoir ?
Rangreziya... Rangreziya...
Que as-tu fait, mon amour ?
Rangreziya... Rangreziya...
Que as-tu fait, mon amour ?
Rangreziya... Rangreziya...
Rangreziya... Rangreziya...