Lyrics and translation Javed Ali - Yevo Pichi Veshalu - From "Wanted"

Yevo Pichi Veshalu - From "Wanted"

Yevo pichi veshalu chilipi veshalu
Manasu vesthundhile
Yento kaa gudinthaalu guruthuke raavu
Marachi poyaanule
Yedho alochisthune yedho chesthunna
Yem chesthunna vuhallo ninne chusthunna
Avuno kadho nijame nemo
Padipoyaana love lo
Layi layi lalalaayi nachhesaave pavuraayi
Layi layi lalalaayi nevvalegaa intha haayi
Kanti chuputho katthi gattule
Vanti ninda pettessavu thelusaa
Chinna navvutho chitti gunde ne
Bongaram laa thippessavu thelusaa
Thenepattulaa pattesukunnave
Kondachiluvalaa chuttesukunnave
Haayo maayo yento ee thikamaka
Nenu yenti lovulo yenti padatam yenti ammaayo
Okkasari ninnu chusinadhuke
Kanti paapa janma dhanyame
Rangu rangu la chepa pillala
Thulluthundhi maayadhaari manasu
Bujjaginchinaa jolapaadina
Allarinka aapadhani thelusu
Butta bommala muddhosthu vunnave
Chettukommala nannupesthunnave
Naalo nuvve cheri nannodhalave
Ninna monna ledhu kani ivvalenti thamasha
Ni peru cheppagaane
Pranavayuve andhuthondhi kottha aashaki
Yevo pichi veshalu chilipi veshalu
Manasu vesthundhile
Yento kaa gudinthaalu guruthuke raavu
Marachi poyaanule
Yedho alochisthune yedho chesthunna
Yem chesthunna vuhallo ninne chusthunna
Avuno kadho nijame nemo
Padipoyaana love lo
Layi layi lalalaayi nachhesaave pavuraayi
Layi layi lalalaayi nevvalegaa intha haayi
Yento

Эти сумасшедшие мысли - Из фильма "Разыскивается"

Какие-то безумные мысли, острые мысли,
Сердце разрывается.
Не знаю почему, но слёзы подступают к глазам,
Я забываюсь.
О чём-то думаю, что-то делаю,
Что делаю, сам не понимаю, просто смотрю на тебя.
Сон это или реальность, не знаю.
Влюбился по уши.
Лай-лай-лалалай, ты мне понравилась, словно фея.
Лай-лай-лалалай, только ты одна такая красивая.
Взглядом своим ты словно нож в сердце вонзаешь,
Ты устроила мне сладкую пытку, знаешь?
Лёгкой улыбкой, словно пулей,
Ты пронзила моё сердце, знаешь?
Ты словно в мёд меня окунула,
Словно цветок меня сорвала.
Ах, какая-то магия,
Что со мной, что за любовь, что за страдания, Боже мой.
Всего один раз тебя увидел,
И на свет как будто заново родился.
Разноцветные слова, словно у детей,
Кружат голову, как волшебство.
Даже если испугаюсь или буду играть,
Всем известно, что я в беде.
Как глиняную игрушку меня лепишь,
Как ветку дерева меня гнёшь.
Во мне живёшь только ты, моя дорогая,
Вчера, позавчера этого не было, но что за чудо сегодня.
Как только произношу твоё имя,
Душа моя наполняется новой надеждой.
Какие-то безумные мысли, острые мысли,
Сердце разрывается.
Не знаю почему, но слёзы подступают к глазам,
Я забываюсь.
О чём-то думаю, что-то делаю,
Что делаю, сам не понимаю, просто смотрю на тебя.
Сон это или реальность, не знаю.
Влюбился по уши.
Лай-лай-лалалай, ты мне понравилась, словно фея.
Лай-лай-лалалай, только ты одна такая красивая.
Что-то.