Lyrics and translation Javed Ali - Zindagi Se Hum

Zindagi Se Hum

Zindagi Se Chura Ke
Zindagi Mein Basa Ke
Zindagani Banaya Hai Tujhe
Roothe Rab Ko Mana Ke
Aasmaan Ko Jhuka Ke
Zindagani Banaya Hai Tujhe
Tu Mila Jis Tarah Saba Mile
Tu Mila Jis Tarah Sila Mile
Tu Mila Jis Tarah Duaa Mile... Bakhuda
Tu Mila Toh Jaise Main Jee Gaya
Tu Mila Mukammal Main Ho Gaya
Tu Mila Toh Phaila Hai Noor Sa Bakhuda
Zindagi Se Churaa Ke
Zindagi Me Basaa Ke
Zindagani Banaaya Hai Tujhe
Mehfooz Tu Mehsoos Kar, Tere Paas Hoon Main Sada
Tujhse Nahi Ho Sakta Main Pal Bhar Bhi Ab Juda
Ab Saath Hain Hum Is Tarah Aankhon Pe Sang Palke
Aa Waqt Ko Yeh Baat Hum Ik Baar Phir Se Keh Dein
Saare Gham Se Chhupa Ke, Har Nazar Se Bacha Ke
Zindagani Banaaya Hai Tujhe
Tu Mila Jis Tarah Saba Mile
Tu Mila Jis Tarah Sila Mile
Tu Mila Jis Tarah Duaa Mile... Bakhuda
Tu Mila Toh Jaise Main Jee Gaya
Tu Mila Mukammal Main Ho Gaya
Tu Mila Toh Phaila Hai Noor Sa Bakhuda
Baahon Mein Aa Ho Jayenge Shiqwe Sabhi Khud Fanaa
Hothon Se Main Tujh Ko Sunu Aankhon Se Tu Kuch Sunaa
Tu Aks Ahi Main Aaina, Phir Kya Hai Sochna
Ik Doosere Mein Kho Ke Hai Ik-Doosre Ko Paana
Kismaton Ko Jagaa Ke, Har Jahaan Ko Hara Ke
Zindagani Banaya Hai Tujhe
Tu Mila Jis Tarah Saba Mile
Tu Mila Jis Tarah Sila Mile
Tu Mila Jis Tarah Duaa Mile... Bakhuda
Tu Mila Tto Jaise Main Jee Gaya
Tu Mila Mukammal Main Ho Gaya
Tu Mila Toh Phaila Hai Noor Sa Bakhuda.

Zindagi Se Hum

Je t'ai volé à la vie
Je t'ai fait entrer dans ma vie
Je t'ai fait ma vie
J'ai apaisé la colère de Dieu
J'ai plié le ciel
Je t'ai fait ma vie
Tu es venu à moi comme la brise
Tu es venu à moi comme une récompense
Tu es venu à moi comme une prière... Mon bien-aimé
Lorsque tu es venu, c'est comme si j'étais revenu à la vie
Lorsque tu es venu, je suis devenu complet
Lorsque tu es venu, la lumière s'est répandue, mon bien-aimé
Je t'ai volé à la vie
Je t'ai fait entrer dans ma vie
Je t'ai fait ma vie
Sache que tu es en sécurité, je suis toujours près de toi
Je ne peux pas être séparé de toi même pour un instant
Maintenant, nous sommes ensemble, comme des paupières qui se protègent
Disons-le encore une fois à ce moment
Je t'ai caché de toutes les peines, je t'ai protégé de tous les regards
Je t'ai fait ma vie
Tu es venu à moi comme la brise
Tu es venu à moi comme une récompense
Tu es venu à moi comme une prière... Mon bien-aimé
Lorsque tu es venu, c'est comme si j'étais revenu à la vie
Lorsque tu es venu, je suis devenu complet
Lorsque tu es venu, la lumière s'est répandue, mon bien-aimé
Viens dans mes bras, tous mes reproches disparaîtront, je deviendrai néant
Je t'entends avec mes lèvres, tu me dis quelque chose avec tes yeux
Tu es l'image, je suis le miroir, alors à quoi réfléchir ?
Nous nous perdons l'un dans l'autre, nous nous trouvons l'un l'autre
J'ai réveillé le destin, j'ai vaincu tous les mondes
Je t'ai fait ma vie
Tu es venu à moi comme la brise
Tu es venu à moi comme une récompense
Tu es venu à moi comme une prière... Mon bien-aimé
Lorsque tu es venu, c'est comme si j'étais revenu à la vie
Lorsque tu es venu, je suis devenu complet
Lorsque tu es venu, la lumière s'est répandue, mon bien-aimé.