Pal (Female) - Shreya Ghoshal translation in Russian

Pal (Female)

पल एक पल में ही थम सा गया
तू हाथ में हाथ जो दे गया

चलूँ मैं जहाँ जाए तू, दाएँ मैं तेरे, बाएँ तू
हूँ रुत मैं, हवाएँ तू, साथिया
हँसूँ मैं जब गाए तू, रोऊँ मैं, मुरझाए तू
भीगूँ मैं, बरसाए तू, साथिया

साया मेरा है तेरी शकल
हाल है ऐसा कुछ आजकल

सुबह मैं हूँ, तू धूप है
मैं आईना हूँ, तू रूप है
ये तेरा साथ ख़ूब है, हमसफ़र

तू इश्क़ के सारे रंग दे गया
फिर खींच के अपने संग ले गया

कहीं पे खो जाएँ चल, जहाँ ये रुक जाए पल
कभी ना फिर आए कल, साथिया

एक माँगे अगर, १०० ख़्वाब दूँ
तू रहे ख़ुश, मैं आबाद हूँ

तू सबसे जुदा-जुदा सा है
तू अपनी तरह-तरह सा है
मुझे लगता नहीं है तू दूसरा

पल एक पल में ही थम सा गया
तू हाथ में हाथ जो दे गया

चलूँ मैं जहाँ जाए तू, दाएँ मैं तेरे, बाएँ तू
हूँ रुत मैं, हवाएँ तू, साथिया

Мгновение (женский вокал)

Мгновение, как будто время остановилось,
Когда ты взял меня за руку.

Куда бы я ни шла, ты со мной – справа ты, слева я.
Я – время года, а ты – ветер, мой любимый.
Я смеюсь, когда ты поёшь, я плачу, когда ты увядаешь.
Я мокну под дождем твоим, мой любимый.

Твой облик – моя тень,
Вот такое у меня состояние сейчас.

Я – утро, а ты – солнце.
Я – зеркало, а ты – красота.
Как же хорошо быть с тобой рядом, мой спутник.

Ты подарил мне все краски любви,
А потом увлек за собой.

Давай потеряемся где-нибудь, где это мгновение остановится,
Где завтра никогда не наступит, мой любимый.

Если бы ты попросил одно желание, я бы подарила тебе сотню снов.
Будь счастлив, и я буду процветать.

Ты такой особенный, не похожий на других.
Ты такой разный, такой многогранный.
Я не верю, что ты можешь быть кем-то ещё.

Мгновение, как будто время остановилось,
Когда ты взял меня за руку.

Куда бы я ни шла, ты со мной – справа ты, слева я.
Я – время года, а ты – ветер, мой любимый.