Javi Punga - Ahora Soy Vegetariano - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Javi Punga - Ahora Soy Vegetariano




Ahora Soy Vegetariano
Maintenant, je suis végétarien
Recuerdo esa mañana
Je me souviens de ce matin-là
Mientras dormías y yo leía
Alors que tu dormais et que je lisais
En la otra habitación.
Dans l'autre pièce.
Recuerdo esa mañana
Je me souviens de ce matin-là
Mientras miramos por la ventana
Alors que nous regardions par la fenêtre
El granizo caer.
La grêle tomber.
Y estaba bien
Et c'était bien
Comer paté de foie.
De manger du pâté de foie gras.
Recuerdo esa mañana
Je me souviens de ce matin-là
Mientras reías y yo cantaba
Alors que tu riais et que je chantais
Alguna canción.
Une chanson.
Recuerdo esa mañana
Je me souviens de ce matin-là
Recuerdo esa mañana
Je me souviens de ce matin-là
Como si fuera hoy.
Comme si c'était hier.
Y estaba bien
Et c'était bien
Comer paté de foie
De manger du pâté de foie gras
Fui hasta la Plaza Moreno
Je suis allé à la Plaza Moreno
A esa fuente donde hablamos
À cette fontaine nous avons parlé
Por primera vez.
Pour la première fois.
Estaba ahí parado
J'étais là, debout,
Mirando que no había nada
Regardant qu'il n'y avait rien
Pero te podía ver.
Mais je pouvais te voir.
Estar ahí.
Être là.
Volver ahí otra vez
Retourner là-bas encore une fois
No dejé de pensar en vos
Je n'ai pas arrêté de penser à toi
Ni un solo segundo
Pas une seule seconde
Ni un solo segundo
Pas une seule seconde
No dejé de pensar en vos
Je n'ai pas arrêté de penser à toi
Ni un solo segundo
Pas une seule seconde
Ni un solo segundo
Pas une seule seconde
Y estaba bien
Et c'était bien
Comer paté de foie
De manger du pâté de foie gras





Writer(s): Javier Cereceda Martin


Attention! Feel free to leave feedback.