Lyrics and translation Javi Punga - Chocotorta

Chocotorta

Que te pase a buscar
No significa
Que te quiera besar,
No significa
Que estemos bien.
Sólo te extraño
Y te quiero ver.

Qué extraño es nuestro amor.
Qué extraños vos y yo!

Cuando estamos bien
Vamos a dormir a un hotel,
Pero cuando estamos mal
Sólo decimos palabras de más.

Qué extraño es nuestro amor.
Qué extraños vos y yo!

Que te pase a buscar
No significa
Que te quiera besar,
No significa que estemos bien.
Sólo te traje algo que preparé.

Chocotorta preparé.
Probar nos hará reír.
Y creo que ya no podremos hablar
Y lo mejor es
Que no hay que armar!

Qué extraño es nuestro amor
Qué extraños vos y yo
Cuando probamos esa
Choc-choc-choc-choc chocotorta!
Cuando probamos esa
Choc-choc-choc-choc chocotorta!
Cuando probamos esa
Choc-choc-choc-choc chocotorta!
Cuando probamos esa
Choc-choc-choc-choc chocotorta!
Cuando probamos esa
Choc-choc-choc-choc chocotorta!

Chocotorta

Le fait que je vienne te chercher
Ne signifie pas
Que je veux t'embrasser,
Ne signifie pas
Que tout va bien.
Je pense simplement à toi
Et j'ai envie de te voir.

Comme notre amour est étrange.
Comme nous sommes étranges, toi et moi!

Quand tout va bien
On va dormir dans un hôtel,
Mais quand les choses ne vont pas
On se dit juste des mots de trop.

Comme notre amour est étrange.
Comme nous sommes étranges, toi et moi!

Le fait que je vienne te chercher
Ne signifie pas
Que je veux t'embrasser,
Ne signifie pas que tout va bien.
Je t'ai juste apporté quelque chose que j'ai préparé.

Chocotorta que j'ai préparée.
La goûter nous fera rire.
Et je pense que nous ne pourrons plus parler
Et le mieux c'est
Que ce n'est pas compliqué à faire!

Comme notre amour est étrange
Comme nous sommes étranges, toi et moi
Quand on goûte cette
Choc-choc-choc-choc chocotorta!
Quand on goûte cette
Choc-choc-choc-choc chocotorta!
Quand on goûte cette
Choc-choc-choc-choc chocotorta!
Quand on goûte cette
Choc-choc-choc-choc chocotorta!
Quand on goûte cette
Choc-choc-choc-choc chocotorta!