Lyrics and translation Javi Punga - El amor es todo

El amor es todo

El amor es todo
Es una canción
Suave
Brilla el sol en vos
Dentro de vos
La tierra, el cielo, el sol,
La luz, la fuerza que une todo.
Juntos vamos vos y yo.
Es tu corazón la estrella,
Su lenguaje la intuición.
Mismo cielo fuera y dentro
Nuestro.

Tu poder mental
Puede imaginar.
Puede crear
Una guerrilla mental repitiendo que:
Lo que no muere a–mor(t),
Es infinito amor,
El uni–verso una palabra con cadencia y tiempo,
Una canción, un mantra, una canción,
Frecuencias que al vibrar adquieren densidad material.
Las frecuencias
Se pueden tocar, se puede apreciar
Tienen formas y nombres para nombrar
Una manzana, un edificio, un avión,
Un arcoiris, vos y yo.
Todo el tiempo girando sobre este planeta vamos.

El amor es todo.
Es todo con lo que está hecho todo.
Es todo aquello que ya nunca muere.
Es todo lo que uno puede dar.

Y porque no muere
Es que tanto nos gusta encontrarlo.
En un beso. Una pareja. Una familia.
La música. El encuentro. La amistad.
Por eso digo:
El amor es todo.
Es todo con lo que está hecho todo.
Es todo Incluso eso que ya nadie piensa
Que alguien algún día pudo amar

El amor es todo
Transforma lo que fueron.

Qué bonito vivir del amor.
Qué belleza vivir con amor.
Nunca es tarde para nosotros dos, mi amor
Nunca es tarde para pedir perdón, amor

L'amour est tout

L'amour est tout
C'est une chanson
Douce
Le soleil brille en toi
À l'intérieur de toi
La terre, le ciel, le soleil,
La lumière, la force qui unit tout.
Ensemble, nous allons toi et moi.
C'est ton cœur l'étoile,
Son langage l'intuition.
Même ciel dehors et dedans
Le nôtre.

Ton pouvoir mental
Peut imaginer.
Peut créer
Une guérilla mentale répétant que :
Ce qui ne meurt pas d'a–mor(t),
C'est un amour infini,
L'uni–vers une parole avec cadence et temps,
Une chanson, un mantra, une chanson,
Des fréquences qui en vibrant acquièrent une densité matérielle.
Les fréquences
On peut les toucher, on peut les apprécier
Elles ont des formes et des noms pour nommer
Une pomme, un immeuble, un avion,
Un arc-en-ciel, toi et moi.
Tout le temps en tournant sur cette planète, nous allons.

L'amour est tout.
C'est tout avec quoi tout est fait.
C'est tout ce qui ne meurt jamais.
C'est tout ce qu'on peut donner.

Et parce qu'il ne meurt pas
C'est que nous aimons tant le trouver.
Dans un baiser. Un couple. Une famille.
La musique. La rencontre. L'amitié.
C'est pourquoi je dis :
L'amour est tout.
C'est tout avec quoi tout est fait.
C'est tout même cela que personne ne pense plus
Que quelqu'un un jour a pu aimer

L'amour est tout
Il transforme ce qu'ils étaient.

Comme c'est beau de vivre d'amour.
Quelle beauté de vivre avec amour.
Il n'est jamais trop tard pour nous deux, mon amour
Il n'est jamais trop tard pour demander pardon, amour