Lyrics and translation Javier Alvarez - De Aqui a la Eternidad
Afuera
el
frío
arruga
la
ciudad
Le
froid
dehors
ride
la
ville
Y
el
tiempo
sólo
existe
para
los
que
están
Et
le
temps
n'existe
que
pour
ceux
qui
sont
Deben
ser
cuatrocientos
años
los
que
se
van
Il
doit
y
avoir
quatre
cents
ans
qui
s'en
vont
Las
manos
son
ya
ciegas
de
planchar
un
plan
Les
mains
sont
déjà
aveugles
de
repasser
un
plan
Sueño
con
escapar
de
este
berenjenal
Je
rêve
de
m'échapper
de
ce
bourbier
Y
el
mar
sólo
lo
vi
en
"de
aquí
a
la
eternidad"
Et
la
mer,
je
ne
l'ai
vue
que
dans
"De
ici
à
l'éternité"
La
encontraron
dormida
en
una
rama
On
l'a
trouvée
endormie
sur
une
branche
La
encontraron
perdida
en
una
plaza
On
l'a
trouvée
perdue
sur
une
place
La
encontraron
dormida
y
con
el
alma
lejos,
On
l'a
trouvée
endormie
et
avec
l'âme
loin,
Volando
lejos
Volant
loin
Asola
el
pensamiento
la
agonía
de
pensar
L'agonie
de
penser
désole
la
pensée
Pensar
en
tantos
valses
que
pude
bailar
Penser
à
tant
de
valses
que
j'aurais
pu
danser
Domestiqué
una
culpa
por
soñar
tan
mal
J'ai
domestiqué
une
culpabilité
pour
rêver
si
mal
Con
príncipes
que
no
temieran
naufragar
Avec
des
princes
qui
n'avaient
pas
peur
de
faire
naufrage
Sueño
con
escapar
de
este
berenjenal
Je
rêve
de
m'échapper
de
ce
bourbier
Y
adentro
sufro
sola,
por
no
saber
gritar
Et
à
l'intérieur,
je
souffre
seule,
pour
ne
pas
savoir
crier
La
encontraron
dormida
en
una
rama
On
l'a
trouvée
endormie
sur
une
branche
La
encontraron
perdida
en
una
plaza
On
l'a
trouvée
perdue
sur
une
place
La
encontraron
dormida
y
con
el
alma
lejos,
On
l'a
trouvée
endormie
et
avec
l'âme
loin,
Volando
lejos
Volant
loin
Tengo
el
presentimiento
de
alguna
verdad
J'ai
le
pressentiment
d'une
certaine
vérité
Se
agolpa
en
el
recuerdo
que
futuro
no
hay
Il
s'amasse
dans
le
souvenir
qu'il
n'y
a
pas
d'avenir
Los
ojos
se
me
cierran
y
aún
he
de
limpiar
Mes
yeux
se
ferment
et
j'ai
encore
à
nettoyer
Mañana
dulcemente
tengo
que
acabar
Demain,
je
dois
doucement
terminer
De
tejer
el
ayer,
recorrer
un
mantel
De
tisser
le
passé,
de
parcourir
un
napperon
Poblado
de
unos
niños
que
yo
amamanté
Peuplé
d'enfants
que
j'ai
allaités
La
encontraron
dormida
en
una
rama
On
l'a
trouvée
endormie
sur
une
branche
La
encontraron
perdida
en
una
plaza
On
l'a
trouvée
perdue
sur
une
place
La
encontraron
dormida
y
con
el
alma
lejos,
On
l'a
trouvée
endormie
et
avec
l'âme
loin,
Volando
lejos
Volant
loin
La
princesa
se
fue
su
sonrisa
mostró
La
princesse
est
partie,
son
sourire
a
montré
El
cuerpo
un
poco
mustio
de
zurcir
tanto
el
amor
Le
corps
un
peu
flasque
de
rapiécer
tant
l'amour
La
encontraron
dormida
en
una
rama
On
l'a
trouvée
endormie
sur
une
branche
La
encontraron
perdida
en
una
plaza
On
l'a
trouvée
perdue
sur
une
place
La
encontraron
dormida
y
con
el
alma
lejos,
On
l'a
trouvée
endormie
et
avec
l'âme
loin,
Volando
lejos
Volant
loin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.