Javier Alvarez - Ella Diciendo Sí - translation of the lyrics into French
Javier Alvarez Ella Diciendo Sí

Javier Alvarez - Ella Diciendo Sí

Lyrics and translation Javier Alvarez - Ella Diciendo Sí




Ella Diciendo Sí
Elle disant oui
Ella diciendo: sí
Elle disant: oui
Siempre pensando: no
Toujours pensant: non
Caiga quien caiga, pague quien pague
Qu'il arrive ce qu'il arrive, que celui qui paye paye
Nudos en la pasión
Des nœuds dans la passion
Ella diciendo: sí
Elle disant: oui
Dentro rumiando: no
A l'intérieur ruminant: non
Día tras día, siglo tras siglo
Jour après jour, siècle après siècle
Precio de tal ficción
Le prix d'une telle fiction
La coferencia se hace tan larga
La conférence devient si longue
Cuesta tan caro el "no"
Le "non" coûte si cher
Ella diciendo: sí
Elle disant: oui
Guardándose otro: no
Se gardant un autre: non
Ella diciendo: sí
Elle disant: oui
Ella pensando: no
Elle pensant: non
Pensando siempre: no
Pensant toujours: non
Pensando siempre: no
Pensant toujours: non
Ella diciendo: sí
Elle disant: oui
él contestando: no
Lui répondant: non
Vaya quien vaya, quede quien quede
Qu'il aille qui aille, qu'il reste qui reste
Cruces en la ilusión
Des croix dans l'illusion
Ella diciendo: sí
Elle disant: oui
Siempre acechando el "no"
Toujours à l'affût du "non"
Muera quien muera, mate el que mate
Que celui qui meurt meure, que celui qui tue tue
Más hierro en la pasión
Plus de fer dans la passion
Un telegrama de cumpleaños
Un télégramme d'anniversaire
Besos mañana voy
Bisous, j'arrive demain
Ella diciendo: sí
Elle disant: oui
Callándose otro: no
Se taisant un autre: non
Ella diciendo sí...
Elle disant oui...
Ella pensando: no
Elle pensant: non
Pensando siempre: no
Pensant toujours: non
Pensando siempre: no
Pensant toujours: non
Pensando siempre: no
Pensant toujours: non
Ella diciendo sí...
Elle disant oui...
Ella pensando: no
Elle pensant: non
Pensando siempre: no
Pensant toujours: non
Ella diciendo: sí
Elle disant: oui
Ella pensando: no
Elle pensant: non
Pensando siempre: no
Pensant toujours: non
Ella diciendo: sí
Elle disant: oui
Ella pensando: no
Elle pensant: non
Pensando siempre: no
Pensant toujours: non
Ella diciendo: sí
Elle disant: oui
Ella pensando: no
Elle pensant: non
Pensando siempre: no
Pensant toujours: non
Ella diciendo: sí
Elle disant: oui
Ella pensando: no
Elle pensant: non
Pensando siempre: no
Pensant toujours: non
Ella diciendo: sí
Elle disant: oui
Ella pensando: no
Elle pensant: non
Pensando siempre: no
Pensant toujours: non
Ella diciendo: sí
Elle disant: oui
Ella pensando: no
Elle pensant: non
Pensando siempre: no
Pensant toujours: non




Writer(s): Javier Alvarez Fernandez
Javier Alvarez - Dos
Album
Dos
date of release
03-03-2003

1 Sunset Boulevard
2 Sombra Mía
3 Ella Diciendo Sí
4 Barrio
5 Tanta Calma
6 Mamá
7 Los Hay
8 No Te Acuerdas
9 Gipsy
10 Por Ahora
11 Fantasma
12 Domingo Menos Dos
13 Si Cierro Los Ojos
Attention! Feel free to leave feedback.