Lyrics and translation Javier Alvarez - Luna de Menta
La
luna
silba
nos
da
su
menta
y
baila
claqué
La
lune
siffle,
elle
nous
donne
sa
menthe
et
danse
en
claquant
des
talons
La
luna
chula
nos
salva
siempre
con
su
pincel
La
lune
charmante
nous
sauve
toujours
avec
son
pinceau
La
luna
calla
si
está
dolida
por
no
callar
La
lune
se
tait
si
elle
est
blessée
de
ne
pas
se
taire
La
luna
sabia,
esa
que
mira
sin
perdonar
La
lune
sage,
celle
qui
regarde
sans
pardonner
La
luna
sabe
lo
que
me
ocurre
en
esta
ciudad
La
lune
sait
ce
qui
m'arrive
dans
cette
ville
La
luna
trata
de
que
la
amemos
sin
rechistar
La
lune
essaie
de
nous
faire
l'aimer
sans
broncher
La
luna,
más
bruja
que
bruja
La
lune,
plus
sorcière
que
sorcière
Nos
teje
una
tela
que
vuela
y
se
va
Elle
nous
tisse
une
toile
qui
vole
et
s'en
va
Luna,
más
loca
que
loca
Lune,
plus
folle
que
folle
Borracha
de
almíbar
y
erizos
de
mar
Ivre
de
sirop
d'érable
et
d'oursins
de
mer
La
luna
troca
todos
los
cromos
que
ayer
pegué
La
lune
échange
tous
les
chromos
que
j'ai
collés
hier
Me
tiene
preso
soy
siempre
lo
que
me
dicta
ser
Elle
me
tient
prisonnier,
je
suis
toujours
ce
qu'elle
me
dicte
d'être
La
luna
sale
corre
desnuda
y
después
se
va
La
lune
sort,
court
nue
et
puis
s'en
va
El
sol
le
trova
todas
sus
puestas,
y
ella
ni
hablar
Le
soleil
lui
trouve
toutes
ses
couchers,
et
elle
ne
dit
rien
La
luna,
más
bruja
que
bruja
La
lune,
plus
sorcière
que
sorcière
Nos
teje
una
tela
que
vuela
y
se
va
Elle
nous
tisse
une
toile
qui
vole
et
s'en
va
Luna,
más
loca
que
loca
Lune,
plus
folle
que
folle
Borracha
de
anises
y
erizos
de
mar
Ivre
d'anis
et
d'oursins
de
mer
La
luna
llora
en
todos
los
ríos
del
mapa
azul
La
lune
pleure
dans
toutes
les
rivières
de
la
carte
bleue
La
luna
pocha
se
queja
un
poco
de
su
salud
La
lune
moche
se
plaint
un
peu
de
sa
santé
La
luna
lucha
por
esta
tierra
que
está
a
sus
piés
La
lune
se
bat
pour
cette
terre
qui
est
à
ses
pieds
En
fin,
se
ríe,
escurre
el
ojo
y
quita
la
sed
Enfin,
elle
rit,
elle
a
les
yeux
humides
et
elle
étanche
sa
soif
Luna
de
menta
silba
al
oído
y
baila
claqué
Lune
de
menthe,
elle
siffle
à
l'oreille
et
danse
en
claquant
des
talons
La
luna
guapa
nos
salva
siempre
en
vuelta
en
su
red
La
lune
belle
nous
sauve
toujours,
enveloppée
dans
son
filet
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.