Lyrics and translation Javier Alvarez - Miss Universo

Miss Universo

No tengo orgullo ni furia al pasar
Pero hubo rabia en algún que otro andar
Hay cicatrices de no comprender
Ya se hace tarde, me piro a las tres

Me escondí tantas veces creyendo ser yo
Que olvidé que mi sitio no lo dicta un señor
No le veo sentido a luchar por luchar
Ni a estrujar tanto el coco y llamarlo pensar

Miss universo soñé ser una vez
Faldas cortitas, apretado corsé
Me sigo pintando sin ningún afán
Si me tocas el culo, te capo chaval

Se acabaron las ganas de hablar y suplicar
Me ha llegado la hora de buscar mi lugar
No le veo sentido a sólo dar de mamar
Transparente me siento y aún parezco flotar

Si hay una guerra perdemos los dos
Hay todo un mundo nuevo como una flor
Ni soy estrecha ni hoy pienso follar
Lo siento macho deja de engatusar

Me escondí tantas veces creyendo ser yo
Que olvidé que mi sitio no lo dicta un señor
No le veo sentido a luchar por luchar
Ni a estrujar tanto el coco y llamarlo pensar

Мисс Вселенная

Нет во мне ни гордости, ни ярости сейчас,
Но была злость в некоторых моих путях.
Есть шрамы от непонимания,
Уже поздно, я сматываюсь в три.

Я так часто пряталась, думая, что это я,
Что забыла, что мое место не диктует мужчина.
Не вижу смысла бороться просто так,
И выжимать все соки из мозга, называя это мышлением.

Мисс Вселенной мечтала стать однажды,
Короткие юбки, тугой корсет.
Я продолжаю краситься без всякой цели,
Если ты тронешь мою задницу, я тебя кастрирую, парень.

Исчезло желание говорить и умолять,
Пришло время найти свое место.
Не вижу смысла только кормить грудью,
Чувствую себя прозрачной, но все еще парю.

Если будет война, проиграем оба,
Есть целый новый мир, как цветок.
Я не ханжа, и сегодня не собираюсь трахаться,
Извини, парень, прекрати завлекать.

Я так часто пряталась, думая, что это я,
Что забыла, что мое место не диктует мужчина.
Не вижу смысла бороться просто так,
И выжимать все соки из мозга, называя это мышлением.