Lyrics and translation Javier Alvarez - Uno - dos - tres - cuatro

Uno - dos - tres - cuatro

En la inmensidad de que el día va a empezar se nos nubla la visión
Tengo la impresión de que el cielo se me cae y la idea de irme hoy

No sé bien qué es la libertad ni tampoco ser feliz
Alguien hoy me llamó chaval gilipollas me sentí
No quiero tener que huir

"Patria sumisión, hazte un hombre maricón", sabias frases con que crecí
Guerra sé que hay cuando me ordenan besar la bandera que no elegí

"Qué hay de malo en ir, pásatelo bien, aprovecha, ve a aprender..."
A ser dulce, humilde y un poco loco y no a hombre quiero tender
Aunque hombre ya nací

Uno, dos, tres, cuatro, uno, dos, tres, cuatro,
Paso ligero yo te lo mando
Uno, dos, tres, cuatro, uno, dos, tres, cuatro,
Firme, ponte recto, yo te lo mando

No está nada mal que te enseñen a temer por si el coco viene una vez
Las garras a ofrecer, la sonrisa a proteger y la lágrima contener

El calor aprieta, el amigo se va y seguimos sin cambiar
Respetar el miedo conduce a más, por su aro hay que pasar
Y te tienes que callar...

Uno, dos, tres, cuatro, uno, dos, tres, cuatro...

Un - deux - trois - quatre

Dans l'immensité du jour qui va commencer, notre vision se trouble
J'ai l'impression que le ciel me tombe dessus et l'idée de partir aujourd'hui

Je ne sais pas vraiment ce qu'est la liberté, ni ce que signifie être heureux
Quelqu'un m'a appelé "jeune idiot" aujourd'hui, je me suis senti
Je ne veux pas avoir à fuir

""Patrie soumission, fais-toi un homme tapin"", des phrases sages avec lesquelles j'ai grandi
Je sais qu'il y a la guerre quand on me commande de baiser le drapeau que je n'ai pas choisi

""Qu'y a-t-il de mal à y aller, amuse-toi, profite, va apprendre...""
À être doux, humble et un peu fou, et non pas à devenir un homme que je veux tendre
Bien que j'aie déjà été né homme

Un, deux, trois, quatre, un, deux, trois, quatre,
Je te le dis, un pas léger
Un, deux, trois, quatre, un, deux, trois, quatre,
Sois ferme, tiens-toi droit, je te le dis

Ce n'est pas si mal qu'on t'apprenne à craindre si le méchant vient un jour
Offrir les griffes, protéger le sourire et contenir les larmes

La chaleur est étouffante, l'ami s'en va et on ne change pas
Respecter la peur conduit à plus, il faut passer par son anneau
Et tu dois te taire...

Un, deux, trois, quatre, un, deux, trois, quatre...