Lyrics and translation Javier Barria - Acantilado

Acantilado

Volverá a hacerme bien o hacerme mal
Volverá a hacerme bien o hacerme mal
Volveré a lanzarme del acantilado
Y una ola romperá el candado aquél
La mitad de las mareas detendré

Volverá a hacerme bien o hacerme mal
Seré todas las vidas que nunca viví
Y en mitad del escenario pediré
Una luz que borre toda cicatriz

Volverá a hacerme bien o hacerme mal
Volverá a hacerme bien o hacerme mal

Volverá, y las pestañas con ceniza
Amará mi cuerpo y todas sus raíces
Volveré a confiar en el aire encendido
Y en el vértigo que dan los entrepisos
Dormiremos siesta con agua salada
Nos reiremos de los peces aburridos
Dejaremos huella en medio del naufragio

Falaise

Tu me feras du bien ou du mal à nouveau
Tu me feras du bien ou du mal à nouveau
Je me jetterai à nouveau de la falaise
Et une vague brisera ce vieux cadenas
Je retiendrai la moitié des marées

Tu me feras du bien ou du mal à nouveau
Je serai toutes les vies que je n'ai jamais vécues
Et au milieu de la scène, je demanderai
Une lumière qui efface toute cicatrice

Tu me feras du bien ou du mal à nouveau
Tu me feras du bien ou du mal à nouveau

Tu reviendras, et les cils couverts de cendre
Aimeront mon corps et toutes ses racines
Je ferai confiance à nouveau à l'air enflammé
Et au vertige que donnent les paliers intermédiaires
Nous ferons la sieste avec de l'eau salée
Nous rirons des poissons ennuyés
Nous laisserons une trace au milieu du naufrage