Avión (single edit) - Javier Barria translation in French

Avión (single edit)

Las horas ya no duran lo mismo que ayer
Será mejor estirar las palabras
Si alguna vez fui sabio yo no se ni que
Se va mi avión
Y con el las preguntas.

En las nubes estan tramando
No sabemos que
Con el color del pasaje de vuelta
La música del río deja de sonar
Se va mi avión
Y con el la impaciencia
De aprender a desprender y a no perder Se va mi avión.

Quién nos guardará un lugar
Despúes de la caída del imperio
Habrá un sitio donde estar
La huella en el cemento durará.

Será mejor pronunciar las palabras
El viejo repertorio de la soledad
Se va mi avión
Y con el los recuerdos
De haber cuidado a los planetas desde el sol
Se va mi avión.

Después de la caída del imperio construiremos un iglu
En medio del ensayo de la vida
Habrá un sitio donde estar
La huella del cemento durará.

Será mejor pronunciar las palabras

Se va mi avión
Se va mi avión
Y con el las preguntas
Se va mi avión.

Avión (single edit)

Les heures ne durent plus comme hier
Il vaut mieux étirer les mots
Si j'ai été sage un jour, je ne sais même pas
Mon avion s'en va
Et avec lui les questions.

Dans les nuages, ils complotent
On ne sait pas quoi
Avec la couleur du billet de retour
La musique de la rivière cesse de jouer
Mon avion s'en va
Et avec lui l'impatience
D'apprendre à se détacher et à ne pas perdre Mon avion s'en va.

Qui nous gardera une place
Après la chute de l'empire
Il y aura un endroit où être
L'empreinte sur le ciment durera.

Il vaut mieux prononcer les mots
Le vieux répertoire de la solitude
Mon avion s'en va
Et avec lui les souvenirs
D'avoir pris soin des planètes depuis le soleil
Mon avion s'en va.

Après la chute de l'empire, nous construirons un igloo
Au milieu de l'essai de la vie
Il y aura un endroit où être
L'empreinte du ciment durera.

Il vaut mieux prononcer les mots

Mon avion s'en va
Mon avion s'en va
Et avec lui les questions
Mon avion s'en va.