Lyrics and translation Javier Barria - Bucear

Bucear

Es mi amiga más fiel, no la quiero perder
Tiene marcas de ayer, pero no piensa en Él
No sabe bucear, yo me quiero quedar
Cuidándola bien

Su boca es de miel, no la puedo besar
Le gustan los Beatles, guarda un caracol
En su caja de insectos, donde quepo yo
Cuidándome bien

Es mi amiga más fiel, no la puedo tocar
Ya no veo su cara, escribimos cartas
Al director, quejándonos del otro
Hablemos, mejor

Torpe canción de amor
La que le pensaba escribir
Hay cosas que prefiero guardar
Hay cosas que mejor ni hablar
Si dejamos la ropa y vamos a bucear

Y me dice que sí, que ahora quiere volver
Que ya no atrapa insectos, ya no piensa en Él
Ya no quiero bucear, yo me quiero subir

Es mi amiga más fiel, y ahora quiere volver
Ya no escribe más cartas, se acuerda de mí
Sólo de lejos me puedo quedar
Cuidándola bien
Cuidándola bien
Cuidándola bien

Plonger

C'est mon amie la plus fidèle, je ne veux pas la perdre
Elle porte les marques d'hier, mais elle ne pense plus à Lui
Elle ne sait pas plonger, je veux rester
En prenant bien soin d'elle

Sa bouche est de miel, je ne peux pas l'embrasser
Elle aime les Beatles, elle garde un escargot
Dans sa boîte à insectes, où je peux tenir
En prenant bien soin de moi

C'est mon amie la plus fidèle, je ne peux pas la toucher
Je ne vois plus son visage, nous écrivons des lettres
Au directeur, en nous plaignant de l'autre
Parlons-en, mieux vaut

Chanson d'amour maladroite
Que je pensais lui écrire
Il y a des choses que je préfère garder
Il y a des choses dont il vaut mieux ne pas parler
Si nous laissons nos vêtements et allons plonger

Et elle me dit que oui, qu'elle veut maintenant revenir
Qu'elle ne capture plus d'insectes, qu'elle ne pense plus à Lui
Je ne veux plus plonger, je veux monter

C'est mon amie la plus fidèle, et elle veut maintenant revenir
Elle n'écrit plus de lettres, elle se souvient de moi
Je ne peux rester qu'à distance
En prenant bien soin d'elle
En prenant bien soin d'elle
En prenant bien soin d'elle