Lyrics and translation Javier Barria - Camino Cintura

Camino Cintura

Sucede que iremos perdiendo la belleza
Que el alma contigua sumerge en su pereza
Y el tiempo se irá robando las escamas
Tejiendo un mapa perdido en las escaras

En mi Berlín oriental
Lluvias en deconstrucción
Solo el insomnio

Cáscaras vueltas a armar
Como si fuesen a abrir
Mi distopía

En mi Berlín oriental
Cayó una estatua que iba a cruzar
Cáscaras vueltas a hervir
Será mi oeste buscando contar
Mi distopía
La sangre mía

Y el hospital donde naciste ya no existe
No tendré tu noche, no tendrás mi día

Camino Cintura

Il arrive que nous perdions la beauté
Que l'âme contiguë plonge dans sa paresse
Et le temps se faufilait, volant les écailles
Tisser une carte perdue dans les escarres

Dans mon Berlin oriental
Pluies en déconstruction
Seul l'insomnie

Des coquilles à assembler à nouveau
Comme s'ils allaient s'ouvrir
Ma dystopie

Dans mon Berlin oriental
Une statue est tombée qui allait traverser
Des coquilles à faire bouillir à nouveau
Ce sera mon ouest à la recherche de compter
Ma dystopie
Mon sang

Et l'hôpital où tu es né n'existe plus
Je n'aurai pas ta nuit, tu n'auras pas mon jour