Lyrics and translation Javier Barria - Cortinas Naranjas

Cortinas Naranjas

Al cielo
Al cielo no le cuelgan montañas
Mas dura lo que dura un planeta
Que ganas de que el fin de semana
No tenga fin

Lo vemos
Teñido de colores naranjas
Esparcido por las sábanas blancas
Que ganas de que el fin de semana
Se coma todo el calendario

El cielo
El cielo no nos cabe en el pecho
Es una luna que nos engulle
Por cada día que no te tuve
Dibujo un escenario en tu boca

La cama
Se llena de mundos creados
Por nuestro delirio de cera
Por las partículas que atrajimos
Con la fuerza de mil elefantes

Del cielo
Del cielo se caen canciones
Y en nuestro delirio de cera
Que no es un delirio cualquiera
Creemos ver un elefante
Robando los días y las horas
Y haciéndonos señas de humo

Que pena que este fin de semana
Que pena que este fin de semana
Llegue a su fin
Que pena que este fin de semana...

Оранжевые шторы

К небу
На небе не висят горы
Но дольше длится то, что длится планета
Как хочется, чтобы выходные
Не кончались

Мы видим его
Окрашенным в оранжевые тона
Разлитым по белым простыням
Как хочется, чтобы выходные
Съели весь календарь

Небо
Небо не вмещается в нашу грудь
Это луна, которая нас поглощает
За каждый день, что тебя не было рядом
Я рисую сценарий на твоих губах

Кровать
Наполняется мирами, созданными
Нашим восковым бредом
Частицами, которые мы притянули
С силой тысячи слонов

С неба
С неба падают песни
И в нашем восковом бреду
Который не какой-нибудь бред
Нам кажется, мы видим слона
Крадущего дни и часы
И подающего нам дымовые сигналы

Как жаль, что эти выходные
Как жаль, что эти выходные
Подходят к концу
Как жаль, что эти выходные...