Lyrics and translation Javier Barria - Corté Cuerda

Corté Cuerda

Quién tiene huesos de cristal
Entiende la estructura prometida
Iba bien, iba tal cual iba a ser
Mi fuerza se divide, lo lamento, pues
Corté cuerda, sin querer
Vi la rueda caer
Al río cruel

Quién hizo hijos de laguna y mar
Recuerda con cariño las visitas
Iba a ser gigante en medio de tus pies
Amárrame los dedos, lo lamento, pues
Corté cuerda, sin querer
Vi mi rueda caer
Y fui tan fiel
Y fui tan fiel

Mi amor murió con el último tren
Las puertas no cerraron en la marcha
Ahora cuento cuentos hasta no poder
Me rindo a la evidencia, lo lamento, pues
Corté cuerda, sin querer
Vi mi rueda caer
Pero fui tan fiel
Y fui tan fiel

Corté Cuerda

Qui a des os de cristal
Comprend la structure promise
Tout allait bien, tout allait comme prévu
Ma force se divise, je le regrette, car
J'ai coupé la corde, sans le vouloir
J'ai vu la roue tomber
Dans la rivière cruelle

Qui a fait des enfants du lagon et de la mer
Se souvient avec affection des visites
J'allais être un géant au milieu de tes pieds
Attache-moi les doigts, je le regrette, car
J'ai coupé la corde, sans le vouloir
J'ai vu ma roue tomber
Et j'étais si fidèle
Et j'étais si fidèle

Mon amour est mort avec le dernier train
Les portes ne se sont pas fermées en marche
Maintenant je raconte des histoires jusqu'à ne plus pouvoir
Je me rends à l'évidence, je le regrette, car
J'ai coupé la corde, sans le vouloir
J'ai vu ma roue tomber
Mais j'étais si fidèle
Et j'étais si fidèle