Lyrics and translation Javier Barria - Estación Pirque

Estación Pirque

Ser origami en vez de habitar el barullo
De habitarnos como si no hubiese sido nuestro el papel

Y con el ruido del riel oxidado
Se nos incrusta un verano en la piel
La excepción de haber sido salvajes
Catarata en el andén

Dos origamis dormidos en la boca del portal
Con las bocas hundidas y extrañas
En perfecta intersección

Y con el ruido del riel oxidado
Se nos incrusta un verano en la piel
La excepción de haber sido salvajes
Catarata en el andén
¿De quién?
¿De quién?

Mucho viajero de pie
Escenario que el tiempo no ve
Las espaldas abiertas al tren
Las espaldas marcadas con cruz

Y con el sol el metal oxidado
Nos marca el vuelo de la cicatriz
La extensión de un lugar de memoria
Catarata en el andén
¿De quién?
¿De quién?

Станция Пирке

Быть оригами, вместо того, чтобы жить в этой суматохе,
Жить вместе, словно не нам принадлежала эта бумага.

И со скрежетом ржавого рельса
В нашу кожу врезается лето,
Исключение из правил – мы были дикими,
Водопад на перроне.

Два оригами спят в проеме портала,
С губами, впалыми и странными,
В идеальном пересечении.

И со скрежетом ржавого рельса
В нашу кожу врезается лето,
Исключение из правил – мы были дикими,
Водопад на перроне.
Чей?
Чей?

Много путников стоит,
Сцена, которой время не видит,
Спины открыты поезду,
Спины отмечены крестом.

И с солнцем, ржавый металл
Отмечает полет нашего шрама,
Продолжение места памяти,
Водопад на перроне.
Чей?
Чей?