Lyrics and translation Javier Barria - La Carta
La
carta
que
más
me
costó
escribir,
tuvo
un
final
La
lettre
que
j'ai
eu
le
plus
de
mal
à
écrire,
a
eu
une
fin.
En
ella
te
cuento
de
mis
peripecias,
las
cosas
que
fui
Je
te
raconte
mes
aventures,
les
choses
que
j'ai
été.
Por
las
tardes
me
subo
a
la
micro
y
tomo
el
papel
L'après-midi,
je
monte
dans
le
bus
et
je
prends
du
papier.
Los
dedos
se
sienten
mejor
en
un
lápiz
Mes
doigts
se
sentent
mieux
avec
un
crayon.
El
tipo
que
habla
me
quiere
vender
un
mundo
mejor
Le
mec
qui
parle
veut
me
vendre
un
monde
meilleur.
En
la
calle
llueve,
ya
hemos
cruzado
los
barrios,
tu
mundo
interior
Il
pleut
dans
la
rue,
nous
avons
déjà
traversé
les
quartiers,
ton
monde
intérieur.
Desespero
buscando
palabras
para
agradarte
Je
désespère
de
trouver
des
mots
pour
te
plaire.
La
frase
más
linda
te
perteneció
La
plus
belle
phrase
t'appartenait.
Voy
tratando
de
resumir
mi
vida
sin
ti
J'essaie
de
résumer
ma
vie
sans
toi.
La
carta
que
más
me
costó
escribir
La
lettre
que
j'ai
eu
le
plus
de
mal
à
écrire.
No
lo
puedo
creer,
cuando
estaba
por
contarte
de
mi
enfermedad
Je
n'arrive
pas
à
y
croire,
alors
que
j'allais
te
parler
de
ma
maladie.
Por
la
ventana
de
enfrente
entró
un
ciclón,
la
furia
del
cielo
Par
la
fenêtre
d'en
face
est
entré
un
cyclone,
la
fureur
du
ciel.
De
mis
manos
y
sin
previo
acuerdo
me
la
arrebató
De
mes
mains
et
sans
préavis,
il
me
l'a
arrachée.
La
carta
que
más
me
costó
escribir
La
lettre
que
j'ai
eu
le
plus
de
mal
à
écrire.
Las
palabras
más
me
costó
elegir
Les
mots
que
j'ai
eu
le
plus
de
mal
à
choisir.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.