Lyrics and translation Javier Barria - Viejos Amantes
Viejos
amantes
Old
lovers
Las
piezas
calzan,
como
en
un
reloj
The
pieces
fit
like
clockwork
Viejos
amantes
Old
lovers
Cada
latido
es
la
medida
del
tiempo
Each
beat
is
a
measure
of
time
Quién
perdona
los
suicidios,
Who
forgives
suicides?
Puede
morir
por
ti
Can
die
for
you
Hay
un
tipo
que
está
perdido
There's
a
guy
who's
lost
Es
sólo
que
a
veces
It's
just
that
sometimes
Es
necesario
distancia
Distance
is
necessary
Para
volver
a
sentir,
a
sentir
To
feel
again,
to
feel
Algo
en
el
pecho
Something
in
my
chest
Dos
pieles
flotan
como
un
disfraz
Two
skins
float
like
a
disguise
Las
despedidas
saben
que
nunca
será
la
última
Farewells
know
that
it
will
never
be
the
last
Un
contrato
entre
las
especies,
A
pact
between
species,
Prohíbe
asesinar
Prohibits
murder
Hay
un
tipo
que
por
más
que
trata
There's
a
guy
who
no
matter
how
hard
he
tries
No
puede
dejarte
Can't
leave
you
(Y
no
podrá)
(And
can't)
Cosas
de
viejos
amantes
Things
old
lovers
do
Recuerdos
en
un
grabador
Memories
on
a
recorder
Cosas
más
viejas
que
antes
Things
older
than
before
Dos
sorbos
de
un
mismo
licor
Two
sips
of
the
same
wine
Sordos
de
tanto
gritarse
Deaf
from
screaming
too
much
De
tanto
buscar
From
searching
too
much
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.