Lyrics and translation Javier Batiz - La Casa del Sol Naciente

La Casa del Sol Naciente

Hay un lugar en la ciudad
Por donde sale el sol
Y nací allí, entre el llanto y dolor
En la miseria y sin amor

Mi padre no lo recuerdo
Jamás lo conocí
Mi madre no era buena y se fue
Dejándomela sufrir

Yo solo siempre he estado
Nadie me espera aquí
Cargando cosas para vivir
Así, hasta morir

¡Oh, madre! Dile a tus hijos
Que no hagan lo que yo
Perdido en la ruina, pecado y dolor
En la casa donde sale el sol

Hay un lugar en la ciudad
Por donde nace el sol
Y nací allí, entre el llanto y dolor
En la miseria y sin amor

Дом Восходящего Солнца

Есть место в городе,
Где встаёт солнце,
И я родился там, среди плача и боли,
В нищете и без любви.

Отца я не помню,
Никогда его не знал.
Моя мать была нехорошей женщиной и ушла,
Оставив меня страдать.

Я всегда был один,
Никто меня здесь не ждёт.
Таскаю тяжести, чтобы выжить,
Так и до смерти.

О, мать! Скажи своим детям,
Чтобы не поступали, как я.
Потерянный в разрухе, грехе и боли,
В доме, где встаёт солнце.

Есть место в городе,
Где рождается солнце,
И я родился там, среди плача и боли,
В нищете и без любви.