Ya No - Javier Batiz translation in German

Ya No

Ya no. Ya no te quiero querer.
Ya no, oh ya no.
Tú bien sabes que no te quiero, oh ya no.
Oh, ya no. Destrozaste tú mi vida al dejarla ya sin ti.
Triste ahora me encuentro y llorando mi dolor.
Yo no, no te puedo querer, yo no. Oh yo no.
Tú bien sabes que no te quiero, ya no.
Oh, ya no. Buscarás otro amor que a ti te quiera más que yo.
Pero mira, vida mía, todo conmigo terminó
(Sólo de saxofón)
Yo, yo no. Yo no te puedo querer, ya no, oh, no, ya no.
Tú bien sabes que no te quiero, oh, ya no. Oh, ya no.
Buscarás otro amor que a ti te quiera más que yo.

Pero mira, vida mía, todo conmigo terminó.

(End)

Nicht mehr

Nicht mehr. Ich will dich nicht mehr lieben.
Nicht mehr, oh nicht mehr.
Du weißt genau, dass ich dich nicht liebe, oh nicht mehr.
Oh, nicht mehr. Du hast mein Leben zerstört, als du mich verlassen hast.
Jetzt bin ich traurig und beweine meinen Schmerz.
Ich nicht, ich kann dich nicht lieben, ich nicht. Oh ich nicht.
Du weißt genau, dass ich dich nicht liebe, nicht mehr.
Oh, nicht mehr. Du wirst eine andere Liebe suchen, die dich mehr liebt als ich.
Aber sieh, mein Leben, mit mir ist alles vorbei.
(Saxophonsolo)
Ich, ich nicht. Ich kann dich nicht lieben, nicht mehr, oh, nein, nicht mehr.
Du weißt genau, dass ich dich nicht liebe, oh, nicht mehr. Oh, nicht mehr.
Du wirst eine andere Liebe suchen, die dich mehr liebt als ich.

Aber sieh, mein Leben, mit mir ist alles vorbei.

(Ende)