Lyrics and translation Javier Blake - Dice Que Se Va el Próximo Mes

Dice Que Se Va el Próximo Mes

Dice que se va el próximo mes
Nada en el mundo la detiene
Yo mientras la veo sólo puedo sonreír
Ya no digas que te vas a ir

Dice que se va el próximo mes
Sabe exactamente lo que quiere
No estoy en sus planes, pero ella en los míos sí
Y mi plan es no dejarla ir

Y sé muy bien
Que te quedarías si dejas que decida el corazón
Y sé también
Que no hay nadie en este mundo que te abrazaría mejor
Y aunque apenas me conoces, piénsalo

Dice que se va el próximo mes
Nada en el mundo la detiene
Yo mientras la veo sólo puedo sonreír
Ya no digas que te vas a ir

Y sé muy bien
Que te quedarías si dejas que decida el corazón
Y sé también
Que no hay nadie en este mundo que te abrazaría mejor
Y aunque apenas me conoces, piénsalo

Y aunque apenas me conoces, piénsalo

Elle dit qu'elle part le mois prochain

Elle dit qu'elle part le mois prochain
Rien au monde ne l'arrête
Je ne peux que sourire en la regardant
Ne dis plus que tu vas partir

Elle dit qu'elle part le mois prochain
Elle sait exactement ce qu'elle veut
Je ne suis pas dans ses plans, mais elle est dans les miens
Et mon plan est de ne pas la laisser partir

Et je sais très bien
Que tu resterais si tu laisses ton cœur décider
Et je sais aussi
Qu'il n'y a personne au monde qui t'embrasserait mieux
Et même si tu me connais à peine, réfléchis-y

Elle dit qu'elle part le mois prochain
Rien au monde ne l'arrête
Je ne peux que sourire en la regardant
Ne dis plus que tu vas partir

Et je sais très bien
Que tu resterais si tu laisses ton cœur décider
Et je sais aussi
Qu'il n'y a personne au monde qui t'embrasserait mieux
Et même si tu me connais à peine, réfléchis-y

Et même si tu me connais à peine, réfléchis-y