Lyrics and translation Javier Blake - Dice Que Se Va el Próximo Mes

Dice Que Se Va el Próximo Mes

Dice que se va el próximo mes
Nada en el mundo la detiene
Yo mientras la veo sólo puedo sonreír
Ya no digas que te vas a ir

Dice que se va el próximo mes
Sabe exactamente lo que quiere
No estoy en sus planes, pero ella en los míos sí
Y mi plan es no dejarla ir

Y sé muy bien
Que te quedarías si dejas que decida el corazón
Y sé también
Que no hay nadie en este mundo que te abrazaría mejor
Y aunque apenas me conoces, piénsalo

Dice que se va el próximo mes
Nada en el mundo la detiene
Yo mientras la veo sólo puedo sonreír
Ya no digas que te vas a ir

Y sé muy bien
Que te quedarías si dejas que decida el corazón
Y sé también
Que no hay nadie en este mundo que te abrazaría mejor
Y aunque apenas me conoces, piénsalo

Y aunque apenas me conoces, piénsalo

Она говорит, что уезжает в следующем месяце

Она говорит, что уезжает в следующем месяце
Ничто в мире её не остановит
Я, глядя на неё, могу лишь улыбаться
Больше не говори, что ты уедешь

Она говорит, что уезжает в следующем месяце
Она точно знает, чего хочет
Меня нет в её планах, но она есть в моих
И мой план — не отпускать её

И я точно знаю
Что ты бы осталась, если бы позволила сердцу решать
И я также знаю
Что нет никого в этом мире, кто бы обнял тебя лучше
И хотя ты едва меня знаешь, подумай об этом

Она говорит, что уезжает в следующем месяце
Ничто в мире её не остановит
Я, глядя на неё, могу лишь улыбаться
Больше не говори, что ты уедешь

И я точно знаю
Что ты бы осталась, если бы позволила сердцу решать
И я также знаю
Что нет никого в этом мире, кто бы обнял тебя лучше
И хотя ты едва меня знаешь, подумай об этом

И хотя ты едва меня знаешь, подумай об этом