Lyrics and translation Javier Blake - Estúpido Adiós

Estúpido Adiós

Viernes por la noche
Todo el mundo empieza a llegar
Mis amigos ya me buscan
Yo solo busco escapar

Pasa de la medianoche
Dijo que llegaba a las diez
Y no estoy desesperado
Solo quiero verla otra vez

Pero no está bien
Que me quieras ver
Y me dejes esperando solo hasta el amanecer
Corazón, dime qué hacer

Eres fluorescente y yo neón
Las calles se apagan mientras tú y yo
Perdemos el tiempo cada noche larga en decirnos: "adiós"
Estúpido adiós

Luces de colores cambian nuestro tono de piel
Y entre todas las siluetas, fácil nos podemos perder
Tanto humo entre la gente, siento no puedo respirar
Y si acepto un solo trago ya no me podré ni parar

Oh, corazón
Rescátame

Eres fluorescente y yo neón
Las calles se apagan mientras tú y yo
Perdemos el tiempo cada noche larga en decirnos: "adiós"
Estúpido adiós

Pasa de la medianoche
Dijo que llegaba a las diez
Y no estoy desesperado
Solo quiero verla otra vez

Eres fluorescente y yo neón
Las calles se apagan mientras tú y yo
Perdemos el tiempo cada noche larga en decirnos: "adiós"

Eres fluorescente y yo neón
Las calles se apagan mientras tú y yo
Perdemos el tiempo cada noche larga en decirnos: "adiós"
Estúpido adiós

Estúpido adiós
Estúpido adiós
Estúpido adiós

Au revoir idiot

Vendredi soir
Tout le monde commence à arriver
Mes amis me cherchent déjà
Je cherche juste à m'échapper

Il est passé minuit
Elle a dit qu'elle arriverait à dix heures
Et je ne suis pas désespéré
J'ai juste envie de la revoir

Mais ce n'est pas bien
Que tu veuilles me voir
Et que tu me laisses attendre seul jusqu'à l'aube
Mon cœur, dis-moi quoi faire

Tu es fluorescente et moi, néon
Les rues s'éteignent tandis que toi et moi
Perdre du temps chaque longue nuit à nous dire : "au revoir"
Au revoir idiot

Les lumières colorées changent notre teint
Et parmi toutes les silhouettes, on peut facilement se perdre
Tant de fumée parmi les gens, j'ai l'impression de ne pas pouvoir respirer
Et si j'accepte une seule gorgée, je ne pourrai plus me tenir debout

Oh, mon cœur
Sauve-moi

Tu es fluorescente et moi, néon
Les rues s'éteignent tandis que toi et moi
Perdre du temps chaque longue nuit à nous dire : "au revoir"
Au revoir idiot

Il est passé minuit
Elle a dit qu'elle arriverait à dix heures
Et je ne suis pas désespéré
J'ai juste envie de la revoir

Tu es fluorescente et moi, néon
Les rues s'éteignent tandis que toi et moi
Perdre du temps chaque longue nuit à nous dire : "au revoir"

Tu es fluorescente et moi, néon
Les rues s'éteignent tandis que toi et moi
Perdre du temps chaque longue nuit à nous dire : "au revoir"
Au revoir idiot

Au revoir idiot
Au revoir idiot
Au revoir idiot