Lyrics and translation Javier Blake - Estúpido Adiós

Estúpido Adiós

Viernes por la noche
Todo el mundo empieza a llegar
Mis amigos ya me buscan
Yo solo busco escapar

Pasa de la medianoche
Dijo que llegaba a las diez
Y no estoy desesperado
Solo quiero verla otra vez

Pero no está bien
Que me quieras ver
Y me dejes esperando solo hasta el amanecer
Corazón, dime qué hacer

Eres fluorescente y yo neón
Las calles se apagan mientras tú y yo
Perdemos el tiempo cada noche larga en decirnos: "adiós"
Estúpido adiós

Luces de colores cambian nuestro tono de piel
Y entre todas las siluetas, fácil nos podemos perder
Tanto humo entre la gente, siento no puedo respirar
Y si acepto un solo trago ya no me podré ni parar

Oh, corazón
Rescátame

Eres fluorescente y yo neón
Las calles se apagan mientras tú y yo
Perdemos el tiempo cada noche larga en decirnos: "adiós"
Estúpido adiós

Pasa de la medianoche
Dijo que llegaba a las diez
Y no estoy desesperado
Solo quiero verla otra vez

Eres fluorescente y yo neón
Las calles se apagan mientras tú y yo
Perdemos el tiempo cada noche larga en decirnos: "adiós"

Eres fluorescente y yo neón
Las calles se apagan mientras tú y yo
Perdemos el tiempo cada noche larga en decirnos: "adiós"
Estúpido adiós

Estúpido adiós
Estúpido adiós
Estúpido adiós

Глупое прощание

Пятничный вечер
Все начинают прибывать
Друзья уже ищут меня
А я только думаю об одном, как сбежать

Уже за полночь
Она сказала, что придёт к десяти
Я совсем не в отчаянии
Просто хочу ещё раз увидеть её

Но это же неправильно
Когда ты хочешь меня видеть
И заставляешь ждать в одиночестве до рассвета
Сердце, скажи мне, что делать

Ты яркая, как флюоресцент, а я, как неоновая лампа
Улицы гаснут, а мы с тобой
Каждую долгую ночь теряем время, говоря друг другу: "до свидания"
Глупое прощание

Цветные огни меняют оттенок нашей кожи
И среди толпы силуэтов нам легко затеряться
Так много дыма среди людей, я не могу дышать
А если сделаю всего один глоток, то не смогу даже стоять

О, сердце
Спаси меня

Ты яркая, как флюоресцент, а я, как неоновая лампа
Улицы гаснут, а мы с тобой
Каждую долгую ночь теряем время, говоря друг другу: "до свидания"
Глупое прощание

Уже за полночь
Она сказала, что придёт к десяти
Я совсем не в отчаянии
Просто хочу ещё раз увидеть её

Ты яркая, как флюоресцент, а я, как неоновая лампа
Улицы гаснут, а мы с тобой
Каждую долгую ночь теряем время, говоря друг другу: "до свидания"

Ты яркая, как флюоресцент, а я, как неоновая лампа
Улицы гаснут, а мы с тобой
Каждую долгую ночь теряем время, говоря друг другу: "до свидания"
Глупое прощание

Глупое прощание
Глупое прощание
Глупое прощание