Lyrics and translation Javier Blake - Girasol

Girasol

Aunque pudieras detener el tiempo
¿Acaso esto iba a parar?
Cuando llevas por dentro el movimiento
No son tus pies quien te llevarán

Mientras se borran huellas en la arena
Se graban ruidos que guardarán
Entre las rocas y entre las estrellas
Amores que no se callarán

Rueda con el día como el girasol girará
Busca una salida como el río busca a la mar
Quédate en silencio, observa nada más
Todo aquí tiene su lugar
Anda girasol, anda solo vuelve a girar

Aunque pudieras detener el tiempo
¿Acaso esto iba a parar?
Cuando llevas por dentro el movimiento
No son tus pies quien te llevarán

Rueda con el día como el girasol girará
Busca una salida como el río busca a la mar
Quédate en silencio, observa nada más
Todo aquí tiene su lugar
Anda girasol, anda solo vuelve a girar

Rueda con el día como el girasol girará
Busca una salida como el río busca a la mar
Quédate en silencio observa nada más
Todo aquí tiene su lugar

Anda girasol, anda solo vuelve a girar
Anda girasol, anda solo vuelve a girar
Anda girasol, anda solo vuelve a girar

Tournesol

Même si tu pouvais arrêter le temps
Est-ce que cela allait s'arrêter ?
Quand tu portes le mouvement en toi
Ce ne sont pas tes pieds qui te mèneront

Alors que les traces s'effacent dans le sable
Des bruits sont gravés qui garderont
Parmi les rochers et parmi les étoiles
Des amours qui ne se tairont pas

Tourne avec le jour comme le tournesol tournera
Cherche une issue comme la rivière cherche la mer
Reste en silence, observe rien de plus
Tout ici a sa place
Vas-y, tournesol, vas-y, reviens tourner

Même si tu pouvais arrêter le temps
Est-ce que cela allait s'arrêter ?
Quand tu portes le mouvement en toi
Ce ne sont pas tes pieds qui te mèneront

Tourne avec le jour comme le tournesol tournera
Cherche une issue comme la rivière cherche la mer
Reste en silence, observe rien de plus
Tout ici a sa place
Vas-y, tournesol, vas-y, reviens tourner

Tourne avec le jour comme le tournesol tournera
Cherche une issue comme la rivière cherche la mer
Reste en silence, observe rien de plus
Tout ici a sa place

Vas-y, tournesol, vas-y, reviens tourner
Vas-y, tournesol, vas-y, reviens tourner
Vas-y, tournesol, vas-y, reviens tourner