Lyrics and translation Javier Blake - No Me Provoques
Entre
mil
noches
te
he
salido
a
buscar
Тысячу
ночей
я
искал
тебя
Amaneceres
que
suelen
delatar
Рассветы,
что
обычно
выдают
Un
paso
en
falso
como
un
cheque
en
blanco
listo
para
cobrar
Ошибочный
шаг,
как
чистый
чек,
готовый
к
обналичиванию
Sigo
tu
rastro
hasta
llegarme
a
perder
Я
следую
по
твоим
следам,
пока
не
заблужусь
Un
detective
y
un
amante
a
la
vez
Детектив
и
любовник
в
одном
лице
Hallo
tu
boca
y
entre
besos
de
vodka
Я
нахожу
твой
рот
и
в
поцелуях,
в
которых
пахнет
водкой
Ya
me
adhiero
a
tu
piel
Уж
приклеился
к
твоей
коже
No
me
provoques
si
estás
mintiendo
Не
дразни
меня,
если
ты
лжёшь
Sabes
perfecto
que
yo
muero
en
el
intento
Ты
прекрасно
знаешь,
что
я
умру,
пытаясь
Puedes
romperme
en
mil
pedazos
si
lo
quieres
Ты
можешь
разбить
меня
вдребезги,
если
захочешь
Solo
recuerda
que
no
olvido
si
me
hieres,
no
Только
помни,
что
я
не
прощу,
если
ты
причинишь
мне
боль,
нет
Hay
algo
en
ti
que
me
dice:
"precaución"
Есть
что-то
в
тебе,
что
говорит
мне:
"Осторожно"
Suenan
alarmas
ya,
fuera
de
control
Звучат
сигналы
тревоги,
уже
неподконтрольно
Y
las
señales
sólo
dicen:
"todo
esto
es
un
error"
И
все
знаки
говорят
только:
"Это
ошибка"
Daría
mis
piernas
por
volverte
a
abrazar
Я
отдал
бы
свои
ноги,
чтобы
обнять
тебя
снова
Mis
convicciones
por
dejar
de
soñar
Мои
убеждения,
чтобы
перестать
мечтать
Que
eres
mía,
solamente
mía
Что
ты
моя,
только
моя
Mía
y
de
nadie
más
Моя
и
ничья
больше
No
me
provoques
si
estás
mintiendo
Не
дразни
меня,
если
ты
лжёшь
Sabes
perfecto
que
yo
muero
en
el
intento
Ты
прекрасно
знаешь,
что
я
умру,
пытаясь
Puedes
romperme
en
mil
pedazos
si
lo
quieres
Ты
можешь
разбить
меня
вдребезги,
если
захочешь
Solo
recuerda
que
no
olvido
si
me
hieres,
no
Только
помни,
что
я
не
прощу,
если
ты
причинишь
мне
боль,
нет
No-oh-oh,
no-oh-oh
Не-о-о,
не-о-о
No-oh-oh,
no-oh-oh
Не-о-о,
не-о-о
No-oh-oh,
no-oh-oh
Не-о-о,
не-о-о
No-oh-oh
Не-о-о
Y
si
encontrara
un
lugar
donde
dejar
de
aparentar
И
если
я
найду
место,
где
перестану
притворяться
¿Te
escaparías
conmigo
ahí?
¿o
prefieres
quedarte
así?
Сбежишь
ли
ты
со
мной
туда?
Или
предпочтёшь
остаться
так?
Yo
ya
no
tengo
nada
aquí
que
no
me
vaya
a
destruir
Мне
уже
нечего
терять,
что
не
разрушит
меня
Y
si
algo
me
ha
de
matar,
que
sean
tus
labios
nada
más
И
если
что-то
и
должно
убить
меня,
пусть
это
будут
только
твои
губы
No
me
provoques
si
estás
mintiendo
Не
дразни
меня,
если
ты
лжёшь
Sabes
perfecto
que
yo
muero
en
el
intento
Ты
прекрасно
знаешь,
что
я
умру,
пытаясь
Puedes
romperme
en
mil
pedazos
si
lo
quieres
Ты
можешь
разбить
меня
вдребезги,
если
захочешь
Solo
recuerda
que
no
olvido
si
me
hieres,
no
Только
помни,
что
я
не
прощу,
если
ты
причинишь
мне
боль,
нет
No
me
provoques
si
estás
mintiendo
Не
дразни
меня,
если
ты
лжёшь
Sabes
perfecto
que
yo
muero
en
el
intento
Ты
прекрасно
знаешь,
что
я
умру,
пытаясь
Puedes
romperme
en
mil
pedazos
si
lo
quieres
Ты
можешь
разбить
меня
вдребезги,
если
захочешь
Solo
recuerda
que
no
olvido
si
me
hieres,
no
Только
помни,
что
я
не
прощу,
если
ты
причинишь
мне
боль,
нет
No-oh-oh,
no-oh-oh
Не-о-о,
не-о-о
No-oh-oh,
no-oh-oh
Не-о-о,
не-о-о
No-oh-oh,
no-oh-oh
Не-о-о,
не-о-о
No,
oh-oh
Не,
о-о
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.