Lyrics and translation Javier Blake - Réplica

Réplica

Perdí más que mi tiempo
Para nada importó
También perdí la cabeza
¿A caso alguien la encontró?

¿En dónde están mis versos?
Y la sangre que brotó de cada aguja en mis venas
Que corrió hasta que agotó

Qué absurdo sentimiento
Qué amargo es el sabor de la victoria en los labios
Y saber que se perdió

Aquí siempre hubo fuego
No fui yo quien lo apago
Aún me arden los huesos
Se me funde el corazón

En cada comienzo, en cada adiós, en cada nota
En cada voz escucharás mi nombre, escucharás mi nombre
En cada acierto, en cada error
En cada beso sin amor, invocarás mi nombre, invocarás mi nombre

Quiero borrar mis pasos
Que me tienen hoy aquí
Quiero quemar los puentes
Que te acercaron a mí
No me arrepiento palabra
Quédate lo que te di, ya no me sirve de nada, de nada, de nada

En cada comienzo, en cada adiós, en cada nota
En cada voz, escucharás mi nombre, escucharás mi nombre
En cada acierto, en cada error
En cada beso sin amor, invocarás mi nombre, invocarás mi nombre

En cada comienzo, en cada adiós, en cada nota
En cada voz, escucharás mi nombre, escucharás mi nombre
En cada acierto, en cada error
En cada beso sin amor, invocarás mi nombre, invocarás mi nombre

Peligro de réplica (oh-oh-o-oh)
Peligro de réplica (oh-oh-o-oh)
Peligro de réplica (oh-oh-o-oh)
Peligro de réplica (oh-oh-o-oh)

Réplique

J'ai perdu plus que mon temps
Pour rien ça n'a pas compté
J'ai aussi perdu la tête
Quelqu'un l'a-t-il trouvée ?

Où sont mes vers ?
Et le sang qui a jailli de chaque aiguille dans mes veines
Qui a coulé jusqu'à ce qu'il soit épuisé

Quel sentiment absurde
Quelle amertume le goût de la victoire sur les lèvres
Et savoir qu'elle a été perdue

Il y a toujours eu du feu ici
Ce n'est pas moi qui l'ai éteint
Mes os brûlent encore
Mon cœur fond

Au début, à chaque adieu, à chaque note
Dans chaque voix, tu entendras mon nom, tu entendras mon nom
À chaque réussite, à chaque erreur
À chaque baiser sans amour, tu invoqueras mon nom, tu invoqueras mon nom

Je veux effacer mes pas
Qui me tiennent ici aujourd'hui
Je veux brûler les ponts
Qui t'ont rapproché de moi
Je ne regrette pas un seul mot
Garde ce que je t'ai donné, ça ne me sert plus à rien, à rien, à rien

Au début, à chaque adieu, à chaque note
Dans chaque voix, tu entendras mon nom, tu entendras mon nom
À chaque réussite, à chaque erreur
À chaque baiser sans amour, tu invoqueras mon nom, tu invoqueras mon nom

Au début, à chaque adieu, à chaque note
Dans chaque voix, tu entendras mon nom, tu entendras mon nom
À chaque réussite, à chaque erreur
À chaque baiser sans amour, tu invoqueras mon nom, tu invoqueras mon nom

Danger de réplique (oh-oh-o-oh)
Danger de réplique (oh-oh-o-oh)
Danger de réplique (oh-oh-o-oh)
Danger de réplique (oh-oh-o-oh)