Lyrics and translation Javier Calamaro - Canción para Romeo

Canción para Romeo

Son las 3 y sigo despierto,
En las sombras de tu habitación,
Sólo quiero robarle a tus sueños
Algo que guarde en mi corazón.
Y llevarlo en mí.
Me llevaste a la cima del mundo
Y de acá no me quiero bajar,
Desde ahora es nuestro refugio
Donde nadie nos puede hacer mal.
Porque nada nos puede tocar.
Si te veo casi perfecto,
Y redondo como el amor,
A esta altura ya sé que no voy a encontrar,
Nada que se compare con vos.
Nada que se compare con vos.
Solamente te pido, paciencia
Siempre habrá algo por descubrir,
Y crecer sin perder tu inocencia.
Porque de eso se trata vivir,
Porque de eso se trata.
Otra vez me quedo despierto
Y en silencio te veo dormir,
Voy a tratar de meterme en tus sueños
Y que nunca te olvides de mí.
Y que nunca te olvides... de mí.
Si te veo casi perfecto
Y redondo como el amor,
A esta altura ya se que no voy a encontrar,
Nada que se compare con vos.
Nada que se compare con vos...

Песня для Ромео

Три часа ночи, а я всё не сплю,
В тени твоей комнаты,
Хочу лишь украсть у твоих снов
Что-то, что сохраню в своём сердце.
И носить это в себе.
Ты подняла меня на вершину мира,
И спускаться я не хочу,
Отныне это наше убежище,
Где никто не сможет причинить нам боль.
Потому что ничто не может нас коснуться.
Ты кажешься мне почти идеальной,
И совершенной, как любовь,
Сейчас я уже знаю, что не найду,
Ничего, что сравнится с тобой.
Ничего, что сравнится с тобой.
Прошу тебя лишь об одном, о терпении,
Всегда будет что-то новое для открытия,
И расти, не теряя своей невинности.
Потому что в этом смысл жизни,
Потому что в этом всё дело.
Снова не сплю,
И молча смотрю, как ты спишь,
Я попытаюсь проникнуть в твои сны,
Чтобы ты никогда не забывала меня.
Чтобы ты никогда не забывала... меня.
Ты кажешься мне почти идеальной,
И совершенной, как любовь,
Сейчас я уже знаю, что не найду,
Ничего, что сравнится с тобой.
Ничего, что сравнится с тобой...