Lyrics and translation Javier Calamaro - Dame el Fuego
La
luz
que
me
iluminó
La
lumière
qui
m'illuminait
En
un
segundo
se
puede
apagar
Peut
s'éteindre
en
une
seconde
Con
el
resplandor
de
la
estrella
más
fugaz.
Avec
l'éclat
de
l'étoile
filante
la
plus
brillante.
Voy
a
comprar
mi
propia
ilusión.
Je
vais
acheter
ma
propre
illusion.
Te
pregunto
satán
dónde
hay
que
firmar
Je
te
demande
Satan
où
faut-il
signer
Dame
calor
y
alcohol
para
quemar
Donne-moi
de
la
chaleur
et
de
l'alcool
pour
brûler
Pero
también
dame
la
poción
Mais
donne-moi
aussi
la
potion
Para
aliviar
el
dolor.
Pour
soulager
la
douleur.
Y
ahora
dame,
dame
el
fuego
Et
maintenant
donne-moi,
donne-moi
le
feu
Leña
para
quemar
Du
bois
pour
brûler
Ahora
dame,
dame
el
fuego
Maintenant
donne-moi,
donne-moi
le
feu
Dame
alcohol
para
olvidar.
Donne-moi
de
l'alcool
pour
oublier.
Doctor,
déme
la
inyección
Docteur,
donnez-moi
l'injection
Para
evitar
las
trampas
del
amor
Pour
éviter
les
pièges
de
l'amour
Porque
ya
me
quemé
buscando
más
placer
Parce
que
je
me
suis
déjà
brûlé
en
cherchant
plus
de
plaisir
Y
quiero
estar
lejos,
lejos
de
la
ley
Et
je
veux
être
loin,
loin
de
la
loi
Con
el
resplandor
de
la
estrella
más
fugaz
Avec
l'éclat
de
l'étoile
filante
la
plus
brillante
En
un
segundo
se
puede
apagar
Peut
s'éteindre
en
une
seconde
Ahora
me
voy
o
voy
a
perder
Maintenant
je
pars
ou
je
vais
perdre
La
luz
que
me
iluminó.
La
lumière
qui
m'illuminait.
Ahora
dame,
dame
el
fuego...
Maintenant
donne-moi,
donne-moi
le
feu...
Rate the translation
1
Sin Ser Valiente
2 Buenas Noches
3 Borrachos de Carnaval
4 El Rey del Trapo
5 Dame el Fuego
6 La Senda
7 Mesas Vacías
8 Dulce Veneno
9 Malavida
10 Sweet Home Buenos Aires
11 11,25
12 Amapolas
13 Navegar
2 Buenas Noches
3 Borrachos de Carnaval
4 El Rey del Trapo
5 Dame el Fuego
6 La Senda
7 Mesas Vacías
8 Dulce Veneno
9 Malavida
10 Sweet Home Buenos Aires
11 11,25
12 Amapolas
13 Navegar
Attention! Feel free to leave feedback.