Lyrics and translation Javier Calamaro - El Rey del Trapo

El Rey del Trapo

Me dicen el rey del trapo
No ves que soy un trapero?
Porque me sigo arrastrando
Buscando un nuevo agujero.
Quién se robó todo el oro?
Y quién se tomó todo el vino?
Fue la mujer que robó mi tesoro
En una trampa del destino.
Esa mujer me vuelve loco
Esa mujer me vuelve loco
Es la mujer que robó mi tesoro.
Un ángel cayó del cielo
Para aruinarme la noche
Aunque no le tengo miedo
Prefiero que no me toque...
Porque, mi negra, no soy tan tonto
Sabés que vengo jugado
Ya le vendí mi alma al diablo
Y me pagó con un cheque sin fondos.
Esa mujer me vuelve loco
Esa mujer me vuelve loco
Es la mujer que robó mi tesoro.

Король тряпья

Меня называют королём тряпья,
Разве ты не видишь, что я тряпичник?
Потому что я продолжаю влачить жалкое существование,
Ища новую дыру.
Кто украл всё золото?
И кто выпил всё вино?
Это женщина украла моё сокровище,
В ловушке судьбы.
Эта женщина сводит меня с ума,
Эта женщина сводит меня с ума,
Это женщина, которая украла моё сокровище.
Ангел упал с небес,
Чтобы испортить мне ночь,
Хотя я её не боюсь,
Я предпочитаю, чтобы она меня не трогала...
Потому что, моя чёрная, я не такой дурак,
Ты знаешь, что я иду на риск,
Я уже продал душу дьяволу,
И он заплатил мне фальшивым чеком.
Эта женщина сводит меня с ума,
Эта женщина сводит меня с ума,
Это женщина, которая украла моё сокровище.