Lyrics and translation Javier Calamaro - No Me Nombres

No Me Nombres

Ahora que parece
Que para siempre no dura tanto
Que nunca
Que toda la vida de repente es un rato digo

Ahora igual que antes (ahora)
Puedes para siempre (si)
Odiarme por un rato

Ah-ah

No puedes para toda la vida
Olvidar que también hubo alegrías
Pero si prefieres quedarte con años que olvidaste
Entonces voy a pedirte no me nombres
Para siempre no me nombres
Que para ese rato es que es toda la vida (toda la vida)

Y lo mejor lo voy a seguir dando
Te estoy cuidando
Para siempre de mí
De que no
No me nombres por favor

Puedes olvidarme para toda la vida
Olvidar que también hubo alegría
Pero si prefieres quedarte con años que olvidaste
Entonces voy a pedirte que no me nombres

Ah-ah

No puedes para toda la vida
Olvidar que también hubo alegría
Pero si prefieres quedarte con años que olvidaste
Entonces voy a pedirte no me nombres
Para siempre no me nombres
Para ese rato que es toda la vida (toda la vida)

Lo mejor lo voy a seguir dando
Te estoy cuidando
Para siempre de mí
De que no
No me nombres por favor

Puedes olvidarme para toda la vida
Olvidar que también hubo alegría
Pero si prefieres quedarte con años que olvidaste
Entonces voy a pedirte que no me nombres

Не называй меня

Теперь, когда кажется,
Что навсегда не так уж и долго,
Что никогда,
Что вся жизнь вдруг стала мгновением, я говорю:

Теперь, как и раньше (теперь),
Ты можешь навсегда (да),
Ненавидеть меня какое-то время.

А-а

Ты не можешь на всю жизнь
Забыть, что были и радости.
Но если ты предпочитаешь помнить лишь годы, которые забыла,
Тогда я прошу тебя не называть меня,
Навсегда не называть меня.
Ведь это мгновение и есть вся жизнь (вся жизнь).

И лучшее я продолжу дарить,
Я оберегаю тебя
Навсегда от себя,
От того, чтобы
Ты не называла меня, прошу.

Ты можешь забыть меня на всю жизнь,
Забыть, что была и радость.
Но если ты предпочитаешь помнить лишь годы, которые забыла,
Тогда я прошу тебя не называть меня.

А-а

Ты не можешь на всю жизнь
Забыть, что были и радости.
Но если ты предпочитаешь помнить лишь годы, которые забыла,
Тогда я прошу тебя не называть меня,
Навсегда не называть меня.
Ведь это мгновение и есть вся жизнь (вся жизнь).

Лучшее я продолжу дарить,
Я оберегаю тебя
Навсегда от себя,
От того, чтобы
Ты не называла меня, прошу.

Ты можешь забыть меня на всю жизнь,
Забыть, что была и радость.
Но если ты предпочитаешь помнить лишь годы, которые забыла,
Тогда я прошу тебя не называть меня.