Lyrics and translation Javier Calamaro - Rayo de Luz

Rayo de Luz

Rayo de luz, no me odies más
Porque robé tu última virtud,
Y si crees que al final todo ya murió
No olvides las flores para el funeral.
Y me estás ahogando en amor,
Y me estoy quemando en amor.
Rayo de luz no me odies nunca más.
Pero igual sigo riéndome ja, ja,
Riéndome por no llorar;
Y si ahora ya no me queres,
Alguien mas lo hará,
Y le rompo el candado al corazón.
Porque ya no voy a estar solo nunca más
Y me siento asquerosamente bien.
Y me estás ahogando en amor.

Rayon de lumière

Rayon de lumière, ne me hais plus
Parce que j'ai volé ta dernière vertu,
Et si tu penses qu'à la fin tout est mort,
N'oublie pas les fleurs pour les funérailles.
Et tu m'étouffes d'amour,
Et je me brûle d'amour.
Rayon de lumière, ne me hais plus jamais.
Mais je continue quand même à rire, ja, ja,
Je ris pour ne pas pleurer ;
Et si maintenant tu ne m'aimes plus,
Quelqu'un d'autre le fera,
Et je casse le cadenas de mon cœur.
Parce que je ne serai plus jamais seul
Et je me sens horriblement bien.
Et tu m'étouffes d'amour.