Lyrics and translation Javier Calamaro - Tu Pecado

Tu Pecado

Veo a través de tus ojos cerrados:
Hambre de mi, parte de tu pecado.
Abrázame si estás anestesiada
Y no querés pensar porque pensar te hace mal.
Si la desgracia y la suerte
Sólo esconden el miedo a la muerte
¿Cómo vivir con tanto ruido alrededor
Si ya no escuchas tu voz?
Abrázame, no quiero pensar,
Para escapar de la realidad,
Para olvidarte de la gente y ser feliz.
Y me entrego a tu pecado
Para poder seguir volado.
Y en tu esplendor ya no hay culpa, ni castigo, ni dios;
Ya no soy dueño de mí.
Abrázame, no quiero pensar
Despiértame, no quiero pensar
Veo a través de tus ojos dorados:
Hambre de mi, parte de tu pecado.
Abrázame si estas anestesiada
No querés pensar porque pensar te hace mal.

Твой грех

Вижу сквозь твои закрытые глаза:
Жажду меня, часть твоего греха.
Обними меня, если ты под наркозом
И не хочешь думать, потому что думать тебе больно.
Если несчастье и удача
Только скрывают страх смерти,
Как жить с таким шумом вокруг,
Если ты больше не слышишь свой голос?
Обними меня, я не хочу думать,
Чтобы сбежать от реальности,
Чтобы забыть о людях и быть счастливым.
И я предаюсь твоему греху,
Чтобы продолжать парить.
И в твоем великолепии больше нет вины, ни наказания, ни бога;
Я больше не принадлежу себе.
Обними меня, я не хочу думать.
Разбуди меня, я не хочу думать.
Вижу сквозь твои золотые глаза:
Жажду меня, часть твоего греха.
Обними меня, если ты под наркозом,
Не хочешь думать, потому что думать тебе больно.