Lyrics and translation Javier Colon - Giant

Giant

You've got so much to learn
Treating people that way, you're gonna get burned
What happened to you that made you so cold
You say you haven't changed, but I'm not sold

You think you've got it all worked out
But what you're working on is not what life's about
How could I be so naive
I'm done falling for the tricks hiding up your sleeves

You're a giant
You make me feel so small
If you keep holding me down, you won't be standing so tall
You think you're so smart, but you don't know me at all
You're a giant
But that means you got further to fall

You say I've got it all wrong
You can't imagine the reason I'd write this song
Now you tell me you're the one who's hurt
Just listen to yourself, that's so absurd

You're a giant
Trying to make me feel so small
If you keep holding me down, you won't be standing so tall
You think you're so smart, but you don't even know me at all
You're a giant
But that means you got further to fall

I said I'm not gonna worry
Because you don't deserve me anymore

You're a giant
Standing ten feet tall
You can't hold me down, can't make me feel small
I finally see that the problem was you all along
You're a giant
That means you got further to fall

I'm not gonna fall yeah

I'm not gonna fall yeah

Géant

Tu as tellement de choses à apprendre
En traitant les gens de cette façon, tu vas te brûler
Qu'est-ce qui t'est arrivé pour te rendre si froid
Tu dis que tu n'as pas changé, mais je n'y crois pas

Tu penses avoir tout compris
Mais ce sur quoi tu travailles n'est pas ce que la vie représente
Comment ai-je pu être si naïf
J'en ai fini de tomber dans les pièges qui se cachent sous tes manches

Tu es un géant
Tu me fais me sentir si petite
Si tu continues à me tenir à terre, tu ne seras pas aussi grand
Tu penses être si intelligent, mais tu ne me connais pas du tout
Tu es un géant
Mais ça veut dire que tu as plus loin à tomber

Tu dis que je me trompe
Tu ne peux pas imaginer pourquoi j'écrirais cette chanson
Maintenant, tu me dis que c'est toi qui est blessé
Écoute-toi parler, c'est tellement absurde

Tu es un géant
Essayer de me faire sentir si petite
Si tu continues à me tenir à terre, tu ne seras pas aussi grand
Tu penses être si intelligent, mais tu ne me connais même pas
Tu es un géant
Mais ça veut dire que tu as plus loin à tomber

J'ai dit que je n'allais pas m'inquiéter
Parce que tu ne me mérites plus

Tu es un géant
Debout à trois mètres de haut
Tu ne peux pas me retenir, tu ne peux pas me faire me sentir petite
Je vois enfin que le problème était toi tout le temps
Tu es un géant
Ça veut dire que tu as plus loin à tomber

Je ne vais pas tomber, ouais

Je ne vais pas tomber, ouais