Make It In Love - Javier Colon translation in German

Make It In Love

How would you know how far you can go
Unless you crash and burn
Throw away your heart and put it on the line, oh
Guess it depends on how much you want it
Sometimes it's easy but sometimes
If you just fall with it you'll find

If you wanna make it in love
You gotta be ready to give everything
If you wanna make it in love
You gotta take risks with your heart
It's easy to love when you've never been hurt
And it's easy to hurt when you've never been loved at all
You gotta be willing to fall
So you can make it in love

Is it smart to be vulnerable
When someone else decides if you'll be all but doubt
That's a choice, that you'll have to wait
Maybe it's not the safest thing
But do you really wanna be safe amidst the tests that come your way

If you wanna make it in love
You gotta be ready to give everything
If you wanna make it in love
You gotta take risks with your heart
It's easy to love when you've never been hurt
And it's easy to hurt when you've never been loved at all
You gotta be willing to fall
So you can make it in love

Don't say goodbye before you try
Be willing to do whatever
It's worth the time to make the climb
So you can grow together
Forget the past, this love can last
I call it a new beginning
No need to ask, 'cause I'm telling you

If you wanna make it in love
You gotta be ready to give everything
If you wanna make it in love
You gotta take risks with your heart
It's easy to love when you've never been hurt
And it's easy to hurt when you've never been loved at all
You gotta be willing to fall
So you can make it in love

Es in der Liebe schaffen

Wie würdest du wissen, wie weit du gehen kannst
Wenn du nicht abstürzt und verbrennst
Wirf dein Herz weg und setz es aufs Spiel, oh
Ich schätze, es hängt davon ab, wie sehr du es willst
Manchmal ist es einfach, aber manchmal
Wenn du dich einfach darauf einlässt, wirst du feststellen

Wenn du es in der Liebe schaffen willst
Musst du bereit sein, alles zu geben
Wenn du es in der Liebe schaffen willst
Musst du Risiken mit deinem Herzen eingehen
Es ist leicht zu lieben, wenn du nie verletzt wurdest
Und es ist leicht verletzt zu werden, wenn du überhaupt nie geliebt wurdest
Du musst bereit sein zu fallen
Damit du es in der Liebe schaffen kannst

Ist es klug, verletzlich zu sein
Wenn jemand anderes darüber entscheidet, ob du am Ende voller Zweifel bist
Das ist eine Entscheidung, deren Ausgang du abwarten musst
Vielleicht ist es nicht das Sicherste
Aber willst du wirklich sicher sein inmitten der Prüfungen, die auf dich zukommen

Wenn du es in der Liebe schaffen willst
Musst du bereit sein, alles zu geben
Wenn du es in der Liebe schaffen willst
Musst du Risiken mit deinem Herzen eingehen
Es ist leicht zu lieben, wenn du nie verletzt wurdest
Und es ist leicht verletzt zu werden, wenn du überhaupt nie geliebt wurdest
Du musst bereit sein zu fallen
Damit du es in der Liebe schaffen kannst

Sag nicht Lebewohl, bevor du es versuchst
Sei bereit, alles zu tun
Es ist die Zeit wert, den Aufstieg zu wagen
Damit ihr zusammen wachsen könnt
Vergiss die Vergangenheit, diese Liebe kann halten
Ich nenne es einen Neuanfang
Du brauchst nicht zu fragen, denn ich sage es dir

Wenn du es in der Liebe schaffen willst
Musst du bereit sein, alles zu geben
Wenn du es in der Liebe schaffen willst
Musst du Risiken mit deinem Herzen eingehen
Es ist leicht zu lieben, wenn du nie verletzt wurdest
Und es ist leicht verletzt zu werden, wenn du überhaupt nie geliebt wurdest
Du musst bereit sein zu fallen
Damit du es in der Liebe schaffen kannst