Lyrics and translation Javier Colon - Make It In Love

Make It In Love

How would you know how far you can go
Unless you crash and burn
Throw away your heart and put it on the line, oh
Guess it depends on how much you want it
Sometimes it's easy but sometimes
If you just fall with it you'll find

If you wanna make it in love
You gotta be ready to give everything
If you wanna make it in love
You gotta take risks with your heart
It's easy to love when you've never been hurt
And it's easy to hurt when you've never been loved at all
You gotta be willing to fall
So you can make it in love

Is it smart to be vulnerable
When someone else decides if you'll be all but doubt
That's a choice, that you'll have to wait
Maybe it's not the safest thing
But do you really wanna be safe amidst the tests that come your way

If you wanna make it in love
You gotta be ready to give everything
If you wanna make it in love
You gotta take risks with your heart
It's easy to love when you've never been hurt
And it's easy to hurt when you've never been loved at all
You gotta be willing to fall
So you can make it in love

Don't say goodbye before you try
Be willing to do whatever
It's worth the time to make the climb
So you can grow together
Forget the past, this love can last
I call it a new beginning
No need to ask, 'cause I'm telling you

If you wanna make it in love
You gotta be ready to give everything
If you wanna make it in love
You gotta take risks with your heart
It's easy to love when you've never been hurt
And it's easy to hurt when you've never been loved at all
You gotta be willing to fall
So you can make it in love

Преуспеть в любви

Откуда тебе знать, как далеко ты можешь зайти,
Если не рискнёшь и не обожжёшься?
Отбрось все сомнения и поставь своё сердце на карту, о
Думаю, все зависит от того, насколько сильно ты этого хочешь.
Иногда это легко, но иногда...
Если ты просто отдашься этому чувству, ты поймёшь.

Если ты хочешь преуспеть в любви,
Ты должна быть готова отдать всё.
Если ты хочешь преуспеть в любви,
Ты должна рискнуть своим сердцем.
Легко любить, когда ты никогда не была ранена,
И легко ранить, когда тебя никогда по-настоящему не любили.
Ты должна быть готова упасть,
Чтобы преуспеть в любви.

Разумно ли быть уязвимой,
Когда кто-то другой решает, будешь ли ты вся в сомнениях?
Это выбор, который тебе придется сделать.
Может быть, это не самый безопасный путь,
Но действительно ли ты хочешь быть в безопасности среди испытаний, которые встречаются на твоём пути?

Если ты хочешь преуспеть в любви,
Ты должна быть готова отдать всё.
Если ты хочешь преуспеть в любви,
Ты должна рискнуть своим сердцем.
Легко любить, когда ты никогда не была ранена,
И легко ранить, когда тебя никогда по-настоящему не любили.
Ты должна быть готова упасть,
Чтобы преуспеть в любви.

Не прощайся, прежде чем попытаться.
Будь готова сделать всё возможное.
Стоит потратить время на восхождение,
Чтобы вы могли расти вместе.
Забудь прошлое, эта любовь может длиться вечно.
Я называю это новым началом.
Не нужно спрашивать, потому что я говорю тебе:

Если ты хочешь преуспеть в любви,
Ты должна быть готова отдать всё.
Если ты хочешь преуспеть в любви,
Ты должна рискнуть своим сердцем.
Легко любить, когда ты никогда не была ранена,
И легко ранить, когда тебя никогда по-настоящему не любили.
Ты должна быть готова упасть,
Чтобы преуспеть в любви.