Lyrics and translation Javier Colon - Meant To Be

Meant To Be

When I was a kid
There were movies I'd make in my mind
Visions so realistic
I'd get all worked up til I'd cry
Who would I be and what would I be like
Me as the singer with my pretty wife
I could sing with a hero
I'd lay down my life
Just to have their wanted soul so bad

I believe what's meant to be
Is meant to be
And that's just how it goes
I've been searching for what I need
I believe when I find it I'll know

I was 18, my very first month
Away from home
Then I caught your attention
When you heard me sing that first note
Now I would be lying if I didn't say
That I saw you coming a mile away
I fell in love with you that very day
Just to have that I wanted so bad

I believe what's meant to be
Is meant to be
And that's just how it goes
I've been searching for what I need
I believe when I find it I'll know

Now I can't say I'm happy
With all of the choices I've made
I've been chewed up and spit out
Seen sorrow I'll take to my grave
There were some months when
The rent came up short
And some of my family's not here anymore

Destiné à être

Quand j'étais enfant
Il y avait des films que je faisais dans ma tête
Des visions si réalistes
Que je me mettais tellement dedans que j'en pleurais
Qui serais-je et comment serais-je ?
Moi, le chanteur avec ma belle femme
Je pouvais chanter avec un héros
Je donnerais ma vie
Juste pour avoir leur âme tant désirée

Je crois que ce qui est destiné à être
Est destiné à être
Et c'est comme ça que ça se passe
Je cherche ce dont j'ai besoin
Je crois que quand je le trouverai, je le saurai

J'avais 18 ans, mon tout premier mois
Loin de chez moi
Puis j'ai attiré ton attention
Quand tu m'as entendu chanter cette première note
Maintenant, je mentirais si je ne disais pas
Que je te voyais venir de loin
Je suis tombé amoureux de toi ce jour-là
Juste pour avoir ce que je voulais tant

Je crois que ce qui est destiné à être
Est destiné à être
Et c'est comme ça que ça se passe
Je cherche ce dont j'ai besoin
Je crois que quand je le trouverai, je le saurai

Maintenant, je ne peux pas dire que je suis heureux
Avec tous les choix que j'ai faits
J'ai été mâché et recraché
J'ai vu de la tristesse que j'emporterai dans ma tombe
Il y a eu des mois où
Le loyer était trop cher
Et certains de mes proches ne sont plus là